GlobalLinkの製品情報（特徴・導入事例）

GlobalLinkの機能一覧

GlobalLinkを導入して得られた効果やメリット

ツールは導入するだけでなく、その後どんな影響があったのかが一番重要となります。 では、GlobalLinkを導入することでどんな効果や、メリットがあるのでしょうか？実際に投稿されたレビューからその一部をご紹介します。

非公開ユーザー
電気・電子機器｜宣伝・マーケティング｜300-1000人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ 分からない
企業所属 確認済 利用画像確認
投稿日： 2025年02月18日
システム間の翻訳連携ができ、工数削減につながる
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
利用するまでは、製品情報DBから翻訳用データを出力し、翻訳ツールにてプロジェクトを作成し翻訳ワークフローを回し、完成した翻訳を再度出力して製品情報DBにインポートするという、個々のツールでの作業が多かったのが、連携させることでスムーズな翻訳作業が可能となった。
改善してほしいポイント
連携に多少時間がかかるのはこちらのシステムの問題か、設定がおかしいかなど、問題の切り分けが少々難しいです。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
システム連携することでエクセルでの翻訳データのやりとりがなくなり、スムーズに翻訳依頼、翻訳作業、翻訳レビュー、反映ができるようになりました。
検討者へお勧めするポイント
翻訳作業の依頼やオフラインでの煩わしい作業がなくなり、導入後の満足度が高いです。
続きを開く
• 0コメント
• レビューをシェア
  
• 0 参考になった
非公開ユーザー
その他製造業｜その他情報システム関連職｜1000人以上｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済
投稿日： 2024年05月24日
システム連携により翻訳の依頼と受け取りが効率化できます
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
自社システムと翻訳サービスをシステム連携させて、自社システム上から翻訳発注でき、翻訳後のデータも取り込めるので、コピー＆ペーストで作成するなどの作業が不要になります。取り込み後のイメージを事前に確認するなどもできます。（状況に応じてカスタム開発の場合はあります。）特に翻訳後に文字数が増えてしまう言語の場合、元のレイアウトに収まるかどうかわかるのは便利です。
改善してほしいポイント
データ連携が途中で止まってしまった場合など、復旧手順がわかりにくいので、マニュアルが充実すると良いです。
またカスタム開発にはそれなりの技術が必要なので自社側の開発者による差が出やすい印象です。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
自社システムからボタンを押すことで翻訳依頼できるため操作が簡単になりました。受け取った翻訳後のファイルから自社システムへ、レイアウト枠ごとに何度もコピー＆ペーストする作業も不要になり、効率アップしました。
続きを開く
連携して利用中のツール
• Drupal
• 0コメント
• レビューをシェア
  
• 0 参考になった
非公開ユーザー
ソフトウェア・SI｜保守・運用管理｜1000人以上｜IT管理者｜契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済
投稿日： 2023年10月21日
効率的に多言語サイトを構築できる翻訳ツール
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
便利と感じるポイントは、CMSと連携により効率的に翻訳が実施できる点です。
従来の翻訳方法としては、CMSからコンテンツを抽出し翻訳したデータをCMSに戻す、
といった手作業での翻訳が主流だったかと思いますが、
GlobalLink Connectでは各CMSとの連携が可能で、
CMS上から翻訳を実施したいコンテンツを直接選択し、翻訳を実施することが可能です。
※様々なCMSと連携できる点も魅力です
翻訳を実施すれば、自動で多言語用のサイトが作成されるため、簡単に多言語サイトが構築できます。
改善してほしいポイント
GlobalLink Connectを使用する中で、操作に関する不明点や意図していない事象が発生した場合は、
サポート窓口へ問い合わせ確認することが可能です。
ただサポート窓口の方は基本的に海外の方ですので、
言語の違いによるコミュニケーションの難しさを感じることがあります。
日本語での対応が可能な人材がいればより円滑にコミュニケーションが取れると感じました。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
ユーザのニーズに合った翻訳が実現可能な点です。
機械翻訳を取り入れたい、専門用語を辞書登録した等、構築するサイトに特化したカスタマイズが可能です。
検討者へお勧めするポイント
GlobalLink Connectを導入することでより効率的に多言語サイトが構築できるかと思います。
翻訳ツールの導入をご検討されている方は、1度トランスパーフェクトさんへご相談されてはいかがでしょうか。
続きを開く
連携して利用中のツール
• Adobe E...
• 1コメント
• レビューをシェア
  
• 0 参考になった

マーケティング 担当
トランスパーフェクト｜ソフトウェア・SI｜宣伝・マーケティング｜1000人以上
この度は、弊社製品GlobalLink Connectのレビューをご記載いただきまして誠にありがとうございます。 Adobe様のAEMと連携し、多言語サイトの作成にご活用いただけたということで、嬉しい限りです。 弊社ではカスタマーサポートやIT導入時のテクニカルエンジニアは日本に在中しておりますが、おっしゃる通り、システムの開発に関しては海外が拠点となっております。 いただきましたご意見を真摯に受け止め、今後の参考にさせていただきます。 今後もトランスパーフェクトを何卒よろしくお願いいたします。
（編集済み）
0 参考になった