翻訳の最初の作業ベースとして、大変役立っています

改善してほしいポイント

欲しい機能・分かりづらい点とその理由
・訳出した結果について、一度確認するダイアログが出てくるが、そこでの判断が難しい。
　（これからはなくなると伺っていますが）従量制の課金のため、翻訳が完了した場合にその内容を一部を使って確認するようになっているが、そこから内容の善し悪しを判断することは難しいと感じている。そのため、結局どんな結果であれ、翻訳結果をダウンロードする事になっている。

・単語登録数が少ない
パーソナル辞書で単語を登録できるが、登録数が100と少ないので、ほとんど登録をせずに利用している。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

解決できた課題・具体的な効果とそれに貢献した機能・ポイント
・専門書等の訳出
　海外調査等で入手した専門書、報告書について読み込みをする際に、まず訳出をして重要性の高い部分の抽出を分担できるようになった。その結果、英語能力にばらつきがあっても業務を進めることに繋がった。
　より精査が必要な箇所を特定した後は、改めて訳出専門のスタッフに依頼するなど、英語の訳出担当スタッフの負荷も軽減できている。

・発表資料等の訳出の作業時間短縮
　海外で発表する資料をパワーポイントで作成する際に、まず下訳を作成することにより、作業時間を短縮した。

検討者へお勧めするポイント

英語などの翻訳をあまり日常的に行わず、スタッフを別途用意するほどの業務量でない場合は、ある程度このサービスで対応できる様になると思います。