製品単体利用よりも、複数製品との連携が素晴らしい。

改善してほしいポイントは何でしょうか？

少しずつまともになってきてはいるものの、未だモダン表示が不十分な点。
クラシックで作成したものを後からモダン化出来ない点。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

部署別のサブサイトにおいて、適切にサイト管理権限を付与することで、全体サイト管理者が関与することなく、サブサイト管理権限を委任できる点。
これにより、一定の範囲において部署別のサブサイト管理者が自由にサイト構築出来るようになった。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

SharePoint単体ではなく、O365と一括で乗り換えることで、新たな利便性に気が付けます。