シンプルイズベスト☆

改善してほしいポイントは何でしょうか？

2点！
１、ファイル名自動生成機能がない事
２、登録時にアクセス権限を指定できない事
※おまけで、総容量が不明な点も一応改善ポイントかなと。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

一般的な情報になってしまうが、
SharePoint リストはデータの集まりなのでイントラネットで簡単に共有および管理可能。
Office 365 全体で、連絡先やタスクなどの簡単なリストから、クリティカルな事業運営を支えるリストまでカスタム リストが使用されているので
Microsoftをオールインワンで使うにはとてもGood！