非公開ユーザー
不動産賃貸｜宣伝・マーケティング｜1000人以上｜導入決定者
企業所属 確認済
投稿日：
カスタマイズ性が担保された翻訳ツール
ウェブサイト翻訳ツールで利用
この製品・サービスの良いポイントは何でしょうか？
機械翻訳ツールです。サイトのテキストファイルを自動的に指定の言語に翻訳することができます。高い品質の翻訳と、手厚いカスタマイズ性が特徴です。特にカスタマイズ性は有用であり、例えばサイトが海外の検索エンジンにインデックスされるような形で翻訳後サイトをアウトプットすることができる点や、翻訳のニュアンスが気に入らない場合は、手動で部分修正ができる点がとても良いです。
改善してほしいポイントは何でしょうか？
PV数やドメイン数が多い企業への導入であれば、価格は大きな課題となるかと思います。弊社はドメイン数が非常に多かったため、見積もりが大変高額となりました。
どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？
無償ツールでは実現できない精度の高い翻訳と、高いカスタマイズ性による微妙なニュアンスへの対応。さらに海外サイトへのインデックスが担保される形でのアウトプットにより、海外からの流入が期待できるのは大きなメリットです。
続きを開く
吉田、池内
OFFICIAL VENDER株式会社イー・エージェンシー｜
コメントいただきありがとうございます。 また、カスタマイズ性へのご評価ならびに改善点につきましても 記載いただきありがとうございます。 改善点としていただいた内容は今後のサービス課題として、 社内にて共有をさせていただければと存じます。 shutto翻訳では、海外展開向けにご利用いただける機能として、 「初回表示言語機能」をご用意しております。 この機能により、サイト閲覧者のブラウザ設定言語による翻訳表示や どの流入言語に対しても固定の翻訳表示を行うことも可能ですので ご希望に応じてご利用いただければと思います。 今後ともshutto翻訳では、サービスならびに機能改善に努めてまいりますので、 どうぞよろしくお願いいたします。