非公開ユーザー
花巻温泉株式会社｜旅館・ホテル｜社内情報システム（企画・計画・調達）｜100-300人未満｜導入決定者｜契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済
利用画像確認
投稿日：
インバウンド対応
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
日本語で構築した公式ホームページをそのまま当社のインバウンド利用の多い５ヵ国語に対応してくれ訪日外国人の販促に寄与している。
改善してほしいポイント
もう少しで良いのでホテル・旅館関連の業界用語やニュアンスなどの翻訳精度の向上があれば尚良いと感じております。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
日本語で構築した公式ホームページをそのまま当社のインバウンド利用の多い５ヵ国語に対応してくれたおかげで訪日外国人のアクセス数増～自社予約システムでの受注が増えた。
検討者へお勧めするポイント
日本語ページを一瞬にして自動翻訳してくれる。
続きを開く
池内、東、遠藤、杉田、藤田、藤澤
OFFICIAL VENDER株式会社イー・エージェンシー｜
平素よりshutto翻訳をご利用いただき誠にありがとうございます。 Webサイトの多言語化でアクセス数や予約数の増加など、貴社のインバウンド対応のお力になれたこと、大変嬉しく思います。 日々増えていく訪日外国人の対応として、今後ともshutto翻訳で貴社のWebサイトでの情報発信やさらなるご発展に貢献できますと幸いです。 改善点につきましても、ご意見いただきありがとうございます。 専門用語や業界用語につきましては、辞書機能をご利用いただくことで、精度面を高めていただくことも可能かと思います。 CSVでの一括登録も可能なため、ぜひご検討いただけますと幸いです。 （https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/hc/manual/dictionary） 今後もご満足いただけるようサービスの向上を目指してまいります。 引き続きshutto翻訳をよろしくお願いいたします。