非公開ユーザー
精密機械｜宣伝・マーケティング｜300-1000人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ 無償利用
リーズナブルでSEO対応も可
ウェブサイト翻訳ツールで利用
この製品・サービスの良いポイントは何でしょうか？
「翻訳レベルGOOGLE TRANSLATE並みかそれ以上」「リーズナブル」「現地語でのSEO対応可能」の点に重きを置き，複数社と比較しましたがshutto翻訳が最も良かったです。翻訳の際の基になるソフトウェアは，GOOGLE TRANSLATEと同じ物を使用しているとお聞きしています。結果的に，GOOGLE TRANSLATE並みの翻訳レベルが使用できます。価格も他社比で圧倒的にリーズナブルでした。また，shutto翻訳では，翻訳した現地語でSEO検索した際，WEB上の現地語を叩いてもヒットします。上記3点を勘案し，shutto翻訳を約3年～利用させていただいております。
改善してほしいポイントは何でしょうか？
翻訳された言語を修正したい場合，専用ページにログインし，修正を行うことができます。専用ページの操作方法等，マニュアルのようなページがございましたが，まだまだ不慣れです。操作方法の動画マニュアル等があると，理解しやすく難しさのハードルが下がるかな，と感じております。
どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？
約10か国ほどの国々のお客様と取引をしております。それらの国々の方々に，英語ではなく現地語で商品について理解していただきたく，shutto翻訳を利用いたしました。結果的に，「翻訳レベルも高く，英語で読むよりも商品について理解がしやすい」と高評価をいただいております。稀に意図が伝わりずらい翻訳が行われますが，その際は割り切るか，専用ページから人的に修正を行って対応しております。
検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください
「翻訳レベルGOOGLE TRANSLATE並みかそれ以上」「リーズナブル」「現地語でのSEO対応可能」の点に重きを置き，複数社と比較しましたがshutto翻訳が最も良かったです。
吉田、池内
OFFICIAL VENDER株式会社イー・エージェンシー｜
コメントをいただきありがとうございます。 長きにわたりshutto翻訳をご愛顧いただき誠にありがとうございます。 サイト翻訳対応の基準において、機能面・価格面でご評価いただけたこと、 大変嬉しく思います。 改善点につきましても、具体的なご意見いただきありがとうございます！ 仰る通りかと存じますので、今後は動画コンテンツの作成にも力を入れて いければと思います。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります。 引き続き何卒よろしくお願いいたします。