ちょっとずつ、高速化しつつ、ちょっとずつ使いやすくなってます

改善してほしいポイント

むしろ改善してほしいところがないような、完璧って言いきれるターミナルソフトになってしまっています。

ただ、TTLという言語が若干わかりにくいのもありますので
ほとんどマウスだけで編集できるTTLエディタがあってもよいのかもしれません

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

昔はtelnetサーバー、現代ではsshサーバーのログインとして
とても快適に利用させていただいています。
これがフリーとはびっくりです。
Tera Term Menu もあり、パスワードなしでショートカットキーでサーバーに接続できるのも重宝しています。