機械翻訳活用プラットフォーム「XMATⓇ」（トランスマット）は月額5,500円（税込）のリーズナブルな定額制。「みんなの自動翻訳@KI (商用版)」や「OpenAI」をはじめとした複数の機械翻訳エンジンを使い放題。簡単操作のファイル翻訳機能と、用語・表記の自動検証機能を備えたエディターで翻訳作業を一気に効率化。
マーケティングチーム
株式会社川村インターナショナル 職種：マーケティング部
弊社は1986年創業の翻訳会社です。従来の人の手による翻訳サービスに加え、AIを活用した機械翻訳のサービスを積極的に展開しています。
＜こんなご要望にお応えします！＞
●簡単にPDFやさまざまな形式のファイルまるごと、いろいろな言語に翻訳したい
●機械翻訳の翻訳文字数を気にしないで使いたい
●自社向けに機械翻訳をもっとカスタマイズして活用したい
「XMATⓇ」（トランスマット）は「翻訳を必要とするすべての人に変革をもたらす」をコンセプトに誕生した、 機械翻訳活用プラットフォームです。
Word/Excel/PowerPoint/PDFなど、10種類以上のファイルを簡単に機械翻訳できる「Quick MT」、原文の編集から出力結果の編集まで、高機能エディタで作業効率を底上げする「Quick PE」、言語資産作成・機械翻訳エンジンのカスタマイズを高速にセルフサービス化する機能をご利用いただくことで、翻訳業務を効率化します。翻訳処理文字数は月間文字数無制限です。
日本語から英語だけでなく、アジア言語やさまざまな言語にも対応しています。
ご不明点やご質問だけでも、お気軽にお問い合わせください。
XMATとは、株式会社川村インターナショナルが提供しているAI翻訳ツール/自動翻訳ソフト製品。ITreviewでのユーザー満足度評価は4.0となっており、レビューの投稿数は6件となっています。
XMATのITreviewユーザーの満足度は現在4.0となっており、同じAI翻訳ツール/自動翻訳ソフトのカテゴリーに所属する製品では13位、となっています。
| バッジ | 満足度 | 大企業 | 中堅企業 | 中小企業 |
|---|---|---|---|---|
| - | 4.0 | - | 4.1 | 4.0 |
| レーダーチャート | 価格 | 使いやすさ | サポート品質 | 導入のしやすさ | 機能への満足度 | 管理のしやすさ |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
4.3 | 3.6 | 3.5 | 4.3 | 4.0 | 5.0 |
※ 2025年09月19日時点の集計結果です
XMATは、AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトの製品として、以下の機能を搭載しています。
ニューラル機械翻訳
人間の脳のニューラルネットワーク（構造モデル）を用い、それをAIが学習し、翻訳する。翻訳精度を飛躍的に向上することが可能
編集をAIが学習
利用者が加えた編集をAIが学習し、翻訳データベースをカスタマイズ。翻訳精度をさらに向上できる
文書翻訳
単語やフレーズの翻訳のみならず、文書ファイル丸ごとの翻訳もできる
多言語対応
日本語、英語をはじめ、世界各国の言語に対応できる
翻訳サービス
プロの翻訳者に発注できるサービスを展開している製品もある
ツールは導入するだけでなく、その後どんな影響があったのかが一番重要となります。 では、XMATを導入することでどんな効果や、メリットがあるのでしょうか？実際に投稿されたレビューからその一部をご紹介します。
非公開ユーザー
会計、税務、法務、労務｜経営・経営企画職｜20-50人未満｜IT管理者｜契約タイプ 有償利用
良いポイント
「DeepL」や「みんなの自動翻訳」など複数の翻訳エンジン（使ったことのない翻訳エンジンもあるくらい）を定額で安全に利用できるところ。
改善してほしいポイント
「Quick PE」は使い始めると便利ではあるのですが、使い始めるまでのハードルが高いという難点がある。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
「Quick MT テキスト翻訳」は主に日本語からの英訳に、「Quick MT ドキュメント翻訳」と「Quick PE」特許文献や学術論文などの長文の外国語文献の和訳の際に活用している。
連携して利用中のツール
非公開ユーザー
自動車・輸送機器｜法務・知財・渉外｜300-1000人未満｜IT管理者｜契約タイプ 有償利用
良いポイント
優れている点・好きな機能
・安価である
・翻訳したい文章に合わせて適宜エンジンを選択できる
その理由
・年間での支払いではあるが、10万以下で使えるのはうれしい
・主に特許の翻訳で利用する事が多いが、プレゼンの資料や技術文献などジャンルに合わせたエンジンを使い分けられるのはうれしい
改善してほしいポイント
欲しい機能・分かりづらい点
・今のところ特になし
・
その理由
・現状、搭載されている機能で満足している。
・
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
解決できた課題・具体的な効果
・月に翻訳を必要とする件数が多いと少ないときに差があり、翻訳制限があるものだと使いにくい
・
課題に貢献した機能・ポイント
・XMATは無制限で翻訳が可能であり安価な為、使用頻度に差があっても使いやすい
・
非公開ユーザー
その他の化学工業｜法務・知財・渉外｜100-300人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ 有償利用
良いポイント
優れている点・好きな機能
・翻訳可能なファイル形式が多い
・複数の翻訳エンジンを選択できる
・翻訳対応言語が多い
その理由
・以前使用していたのは、エクセルの翻訳ができず、翻訳にすごく時間がかかっていた
・１つの翻訳エンジンでうまくいかないとき、他エンジンで試すことができる
・以前使用しいたものは、韓国語、中国語（繁体字）がなかった
改善してほしいポイント
欲しい機能・分かりづらい点
・アップロードファイルのプレビューがみれない
・言語によっては、選択できる汎用モデル/カスタム機械翻訳モデルが限られる
・翻訳時間が長い
その理由
・翻訳したいファイルを確実にアップロードできているのか、プレビューがあると確認しやすくてよいと思います。
・例えば「みんなの自動翻訳」のカスタムで「法令契約」を選べるのは、英語⇔日本語のみです。
中国語があると助かります。
・翻訳時間が数分かかることも多いので、画面を離れて他作業を行うことが多いのですが
うっかり翻訳してたことを忘れることがあります。
所要時間目安とかが表示されると使いやすいです。
あくまで現在利用しているプランでの話なので、上位プランであれば対応可能なのかもしれません。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
解決できた課題・具体的な効果
・海外取引先との文書、メールのやりとり
課題に貢献した機能・ポイント
・言語のハンデがある人でも、レスポンス早くやりとりができるようになった
ITreviewに参加しよう！
会員登録でもっと便利に
レビューを通じて社会貢献
製品掲載で顧客を呼び込む
