XMATの価格（料金・費用）

改善してほしいポイント

欲しい機能・分かりづらい点
・今のところ特になし
・
その理由
・現状、搭載されている機能で満足している。
・

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

解決できた課題・具体的な効果
・月に翻訳を必要とする件数が多いと少ないときに差があり、翻訳制限があるものだと使いにくい
・
課題に貢献した機能・ポイント
・XMATは無制限で翻訳が可能であり安価な為、使用頻度に差があっても使いやすい
・

改善してほしいポイント

欲しい機能・分かりづらい点
・アップロードファイルのプレビューがみれない
・言語によっては、選択できる汎用モデル/カスタム機械翻訳モデルが限られる
・翻訳時間が長い
その理由
・翻訳したいファイルを確実にアップロードできているのか、プレビューがあると確認しやすくてよいと思います。
・例えば「みんなの自動翻訳」のカスタムで「法令契約」を選べるのは、英語⇔日本語のみです。
　中国語があると助かります。
・翻訳時間が数分かかることも多いので、画面を離れて他作業を行うことが多いのですが
　うっかり翻訳してたことを忘れることがあります。
　所要時間目安とかが表示されると使いやすいです。
あくまで現在利用しているプランでの話なので、上位プランであれば対応可能なのかもしれません。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

解決できた課題・具体的な効果
・海外取引先との文書、メールのやりとり
課題に貢献した機能・ポイント
・言語のハンデがある人でも、レスポンス早くやりとりができるようになった

改善してほしいポイント

IT関連の文書を翻訳する際、コマンド類も翻訳される場合がある。
文書のジャンル（技術文書や学術文献等）を指定し、翻訳しない方が理解しやすい言葉にも（ある程度でよいので）対応してほしい。
LinuxOS上で利用できるブラウザ（Chrome、Edge等）も動作対象に追加してほしい。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

ソフトウェアの英文マニュアル等を読む場合に利用している。
今までは人手で翻訳し、内容を理解していたが、複数の翻訳エンジンを利用できるため、出力結果を比較し、より理解しやすい翻訳とすることができた。
また、翻訳速度も早くXMATを利用しない場合に比べ、約半分程度の時間で翻訳結果が手に入り、飛躍的に所要時間が短くなった。
出力結果をそのまま利用するには機械翻訳独特の言い回し等が目に付くことがあるが、内容理解には十分で非常に助かっている。

検討者へお勧めするポイント

比較的低価格で翻訳文字数無制限の機械翻訳エンジンを利用できる。
翻訳エンジンが複数選択できる。