WEBサイト計測の定番

改善してほしいポイントは何でしょうか？

SSL化されたことで、 流入KWの「not provided」が増えた。Google Search Consoleでその中身を見ることもできるが、データ保持期間が限定だし、閲覧するのにひと手間かかるので不便。以前のように流入KWがGoogle Analytics上で手間をかけずにで見れる要になるとうれしいです。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

サイト内の数値が取れることで、サイト内のPDCAを回すことができ、サイトの現状把握と、サイトの課題発見、課題改善に大いに役立っています。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

無料なので、まずはタグを埋めててみることをお勧めします。