お手軽でWEB会議に必要な機能は十分

改善してほしいポイントは何でしょうか？

Googleカレンダーで、WEB会議を設定するかどうかのオプションがありますが、基本設定するになってた方がよいと思います。
必要なければ会議に入らなければよいので、敢えて設定しない選択肢は不要と思います。
拡張画面を使用していない時は、画面選択の操作は不要だと思います。（慣れない人には、分かりにくいようです。）

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

社内のリモート会議はこれを標準にしました。Googleカレンダーは使用していたので、何も追加の設定なしに、クリックする場所を教えるだけで、誰もが会議に参加できるようになったので、導入障壁がほとんどありませんでした。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

G-suite、Googleカレンダーを使っているのであれば、WEB会議にはこれを使うべきだと思います。