テレワークの体制を低コストで実現するなら

改善してほしいポイントは何でしょうか？

課題を作成する際にアップできる資料が５個までと少な目です。課題提出時のファイルも１０個までとなっているため、画像などを大量にアップしたければワード、エクセル、パワーポイントなどに貼り付ける必要が出てきます。

また、多機能のためUIが慣れるまで分かりにくい部分もありますので、もっと簡略化されると良いと思います。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

急遽としてオンライン授業を行わなければならなくなったため、メインツールを選定するのに時間がかかるかと思いましたが、コストもかからず導入出来て、多機能であることから迷わずに済んでおります。
マイクロソフトオフィスとの連動制を考えると、学生に対してはその習熟度も合わせて得られるため良かったと感じます。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

試用するのにコストもかかりませんので、まずは触ってみて自社でやりたいことが実現できるかどうかを試してみることをお薦めします。