非公開ユーザー
デザイン・製作|デザイン・クリエイティブ職|50-100人未満|導入決定者|契約タイプ 有償利用
多言語化推進に即座に対応可能です。
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
多言語サイトの構築にあたり、これまではクローンサイトの構築がメインで翻訳に工数をかけていたが、タグの導入のみで多言語化が実現でき、ページごとにカスタマイズできる点がある。<優れている点・好きな機能>・コスパが良い。・自社に合わせて相談ベースからベストな提案をしてくれる。・特殊な用語やページ数が多い場合など、様々な問題を解決してくれる。
改善してほしいポイント
shutto翻訳の導入にあたり、事前に自サイトの対象ページ数がシステム上でどのようにカウントされるのかが非常に分かりにくく、適切な料金プランの想定がしにくい点に不便を感じています。また、海外向けSEO対策として重要となる「他言語の別ディレクトリ機能」や「サブドメイン機能」については、追加設定ではなく標準機能として最初から備わっていれば、より導入のハードルが下がり使いやすくなると考えています。
どのような課題解決に貢献しましたか?どのようなメリットが得られましたか?
お客様が抱えていたWebサイトの多言語化に関する課題に対して、複雑なシステム開発や事前の準備工数をほとんどかけることなく、想定以上に短い期間でスムーズに導入を完了し、迅速な課題解決を実現することができました。
検討者へお勧めするポイント
最大のおすすめポイントは、「手厚い導入サポート」と「驚くほどの導入の簡単さ」が両立している点です。導入前の不明点は、丁寧なサポートによって事前にしっかり解消できるうえ、実際の組み込み作業では複雑なシステム開発はほとんど必要ありません。社内リソースに余裕がない場合でも、つまずくことなく短期間でスムーズに多言語化を実現していただけます。
杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡
OFFICIAL VENDERe-365株式会社|
平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。 タグの導入のみで迅速に多言語化を実現いただけた点や、導入時のサポート、貴社へのご提案について温かいお言葉を頂戴し、大変嬉しく拝読いたしました。複雑なシステム開発を伴わず、短期間でお客さまの課題解決に貢献できたことは、弊社にとっても大きな励みとなります。 また、料金プラン検討時のページ数のカウント基準や、別ディレクトリ・サブドメイン機能の標準搭載に関するご要望につきまして、貴重なご意見をいただきありがとうございます。 海外向けSEO対策の「他言語の別ディレクトリ機能」は、shutto翻訳ではご用意がないのですが「サブドメイン機能」として実装しており、こちらは当サービスが提供しているドメインであれば追加料金なく標準機能としてご利用いただけます。 いただきましたご意見は社内へ共有し、今後の改善に向けて検討してまいります。 ご活用状況について気になる点などがございましたら、いつでもサポートまでご相談くださいませ。 今後もお客さまにとってさらに導入しやすく、価値を感じていただけるサービスを目指して改善およびサポート体制の充実に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。