非公開ユーザー
ソフトウェア・SI|デザイン・クリエイティブ職|20人未満|ビジネスパートナー|契約タイプ 有償利用
中国で表示できるWEBサイト
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
弊社のクライアントはグローバルなメーカーで、特にアジアに顧客が多いため、Shutto翻訳を導入しました。専門用語が多いので翻訳量が増えるかと懸念していたのですが、あまり多くなく、対応も容易でした。そして一番良かったのは、「.co.jp」ドメインが中国ではセキュリティ上の制約により表示できないのですが、Shutto翻訳のURLをお知らせすれば問題なく表示され、商品を訴求できることがありがたいです。
改善してほしいポイント
欲しい機能・分かりづらい点
・中国に表示されるURLの機能がよくわからず、カスタマーサービスに問い合わせた
・ほしい機能は、さまざまな切り替えバーのデザイン
その理由
・機能の説明が専門的すぎて意味不明だった
・標準で提供されている切り替えバーを一度も使用したことがない
どのような課題解決に貢献しましたか?どのようなメリットが得られましたか?
解決できた課題・具体的な効果
・中国でのブランディング、商品説明
・台湾へ進出できたこと
課題に貢献した機能・ポイント
・中国で表示可能なURLへの変換
・あとはよくわからない
検討者へお勧めするポイント
翻訳切り替えの早さ、誤訳の少なさが好評です。 また、中国圏へWEBの訴求をしたい場合などに有効なサービスだと思います。
杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡
OFFICIAL VENDERe-365株式会社|
平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、心より御礼申し上げます。 中国圏へのWEB訴求にご活用いただいているとのこと、心より御礼申し上げます。 shutto翻訳の海外検索エンジン対応機能をご活用いただくことで商品を訴求いただけているとお伺いし大変嬉しく思っております。 機能やその説明、および標準でご用意している言語切り替えバーについて、貴重なご意見を賜りありがとうございます。 今後の改善に向けて検討してまいります。 ご活用状況について気になる点などがございましたら、いつでもサポートまでご相談くださいませ。 今後もお客さまにとってさらに使いやすく、価値を感じていただけるサービスを目指して改善とサポート体制の充実に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。