非公開ユーザー
総合卸売・商社・貿易|社内情報システム(開発・運用管理)|20-50人未満|IT管理者|契約タイプ 有償利用
企業所属 確認済
投稿日:
簡単にサイトの多言語化が可能です
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
優れている点・好きな機能
・簡単に設定できる
・最低利用料金が安い
・翻訳の修正が簡単にできる
・翻訳精度がまあまあ高い(英語・中国語のネイティブ話者に見てもらった)
改善してほしいポイント
欲しい機能・分かりにくい点
・自動翻訳であるため、時間が経つと勝手に翻訳が変わってしまうことがある
・上記のため、自動公開を停止すると手動でページ登録が必要になり、面倒
・これらを解決できる機能や、修正・管理しやすいUIが欲しい
どのような課題解決に貢献しましたか?どのようなメリットが得られましたか?
解決できた課題・具体的な効果
・コーポレートサイト刷新の際に利用し、安価で他言語対応が可能だった
・WEB制作会社からは数百万円の提示がありましたが、Shutto翻訳を使えば数十分の一のコストでできました
続きを開く
杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡
OFFICIAL VENDERe-365株式会社|
この度は貴重なレビューをお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。 コーポレートサイト刷新の際に『shutto翻訳』をお選びいただき、コストを大幅に抑えられたことや設定・修正の手軽さをご実感いただけましたこと、大変嬉しく思います。 また、ネイティブの方にも翻訳精度をご確認いただけたとのこと、私どもにとっても大変励みになります。 翻訳の挙動について1点補足させていただきますと、『shutto翻訳』は一度翻訳したテキストはシステム内に保持する仕組みのため、時間の経過だけで勝手に翻訳内容が変わることはございません。 「翻訳元テキストが変更・追加されたタイミング」で新しい自動翻訳がかかる仕様となっておりますため、サイトの更新等に伴って翻訳が新しく変わった可能性がございます。 今回いただきました貴重なご意見は社内で共有し、今後の機能改善や作業効率化のアップデートにおける参考とさせていただきます。 これからもお客様の運用に寄り添い、より便利で使いやすいサービスを目指して機能改善とサービス向上に努めてまいります。 引き続き『shutto翻訳』を何卒よろしくお願い申し上げます。