非公開ユーザー
その他小売・卸売|経営・経営企画職|20-50人未満|ユーザー(利用者)|契約タイプ 有償利用
外国人接客・集客に役立つ翻訳ツール
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
翻訳精度が高く、文章のニュアンスも比較的自然に伝わる点が良いです。操作も分かりやすく、短時間で翻訳できるため、外国語対応にかかる作業時間を削減できます。Webサイトの多言語化を進める上でも導入しやすく、専門知識がなくても運用しやすい点にメリットを感じています。
改善してほしいポイント
専門用語や業界特有の表現について、より細かなニュアンスまで正確に反映できるようになると、さらに使いやすいと思います。また、翻訳結果を確認・修正する際に、候補表現や言い換えの提案がより充実すると、文章の品質向上や確認作業の効率化にもつながると感じます。
どのような課題解決に貢献しましたか?どのようなメリットが得られましたか?
外国人のお客様への情報発信を強化するため、Webサイトを多言語化する際の翻訳作業に活用しています。従来は文章ごとに翻訳や確認を行う必要があり、多くの時間と手間がかかっていましたが、shutto翻訳の導入により作業時間を大幅に短縮できました。外国人のお客様にも商品やサービスの情報を伝えやすくなり、海外からの集客や来店促進にもつながっています。
杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡
OFFICIAL VENDERe-365株式会社|
この度は貴重なレビューをお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。 『shutto翻訳』の導入により作業時間を大幅に短縮でき、外国人のお客様への情報発信や海外からの集客・来店促進に貢献できているとのこと、大変嬉しく思います。 専門知識を必要としない使いやすさや、自然な翻訳精度についてご実感いただけており、貴社の多言語化推進の一助となっていることを大変光栄に存じます。 また、専門用語の細かなニュアンス反映や、翻訳修正時の言い換え・候補提案に関する具体的な改善のご意見をいただき、誠にありがとうございます。 今回いただきました貴重なご意見は社内で共有し、今後の機能改善や作業効率化のアップデートにおける参考とさせていただきます。 これからもお客様の運用に寄り添い、より便利で使いやすいサービスを目指して機能改善とサービス向上に努めてまいります。 引き続き『shutto翻訳』を何卒よろしくお願い申し上げます。