非公開ユーザー
電気・電子機器|その他専門職|20-50人未満|IT管理者|契約タイプ 有償利用
多言語対応が簡単にできました
ウェブサイト翻訳ツールで利用
良いポイント
製造業の中小企業です。海外向け販路を拡大するにあたり、自社サイトの多言語対応が必要と感じていました。shutto翻訳はタグを挿入するだけの手軽さで複数言語に対応でき、約2週間ほどで実装できました。製品の固有名称など、翻訳されたくない語句も辞書に登録できたので、ソース上の該当箇所をいちいち直さずに済む点も助かりました。また、ページ数が多いサイトでも、翻訳ページ数の上限を超えた場合は閲覧履歴の古い順に翻訳ページが押し出される方式でやりくりされるため安心できました。翻訳ページも、元サイトの閲覧順に翻訳登録され、閲覧が少ないページは一定期間で翻訳ページが消えるため、翻訳ページ数の枠を無駄遣いせずに済む点が良いと思いました。
改善してほしいポイント
海外向けのサイトだと、cookie利用の同意が必要になるため、それは別サービスで申し込みました。多言語サイト化するにあたり、shutto翻訳内で申し込みや設定ができるようになると手間が省けて助かると思いました。
どのような課題解決に貢献しましたか?どのようなメリットが得られましたか?
今までは多言語サイトを作成する際、CMS上で翻訳したページを作っていたため、元になる日本語サイトで情報を更新しても多言語サイトでは更新が追いつかず古い情報が掲載されたままになり、情報の差異が発生していた。shutto翻訳を導入したことで、元のサイトを更新すれば自動で多言語サイトも更新され、作業の手間が大幅に削減された。
検討者へお勧めするポイント
あまりコストをかけられない中小企業でも導入しやすい価格帯でした。