非公開ユーザー
株式会社野村総合研究所｜ソフトウェア・SI｜ITコンサルタント｜1000人以上｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ 有償利用
良いポイント
圧倒的に翻訳精度が高いです。通常の翻訳ツールは、ただの直訳になりがちですが、本製品を使うと極めて自然な日本語に翻訳してくれます。
改善してほしいポイント
正直、改善ポイントは見当たりません。あえてあげるとすると、より翻訳精度が高くなっていくともちろん嬉しいです。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
海外のメンバーとの英語のやりとりが今までより手軽にできるようになりました。また、長文の英語も、取り込み後、一括翻訳可能なので、手軽に使えます。
検討者へお勧めするポイント
手軽に導入できます。
非公開ユーザー
デザイン・製作｜デザイン・クリエイティブ職｜100-300人未満｜ユーザー（利用者）
良いポイント
優れている点・好きな機能
・ブラウザでもアプリでも両方PCとスマホで使える
・無料機能でも十分に使える
その理由
・精度はGoogleよりも機械翻訳感がなく使いやすい
・コピーアンドペーストでサクサク使える。
改善してほしいポイント
基本的に現状機能で満足しているので、特に改善要望はないですが、しいて言えば、言語によっては非対応のものがあるので、今後アップデートで言語追加されると嬉しいです。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
主に海外トレンドの記事や論文のリサーチで活用しています。コピーアンドペーストで素早く翻訳されるので効率よく業務が進んでいます。
非公開ユーザー
ソフトウェア・SI｜開発｜20人未満｜IT管理者｜契約タイプ 無償利用
良いポイント
私個人は外国語大学卒なので、複数言語の翻訳の最終チェック時に使用しています。
その中で感じたDeepLを使用するメリットは、翻訳の自然さ、正確性です。
その正確性・自然さは他社ソフトを大きく凌駕していますし、マルチリンガルの視点から見ても、初めて実用に耐えると思えるソフトウェアです。
改善してほしいポイント
機密保持が必要な文書の翻訳の場合、DeepL Proの契約は必須かと思われます。(我が社では機密保持が必要な文章を翻訳ソフトにかけることはしませんが)
また、ファイルの丸ごと翻訳を利用する場合、料金がある程度高額になる場合があります。
どちらにせよ、英語がある程度使用できる人材がいない状態で翻訳ソフトを使用することはおすすめしません。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
英語のリーディング、ライティングが必須な環境において、簡易的にではあるものの、非英語話者が英語を理解するのに非常に役立った。殆どの場合で業務上使用できるレベルにあるため、非英語話者の社員のためにマルチリンガルな社員が1からすべての文章を書く必要がなくなり、効率化できた。
非公開ユーザー
情報通信・インターネット｜プログラミング・テスト｜100-300人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ 無償利用
良いポイント
業務で英語を扱う際に無料版を活用していますが、翻訳ツール系では最もオススメできるツールです。
・無料で手軽に使用できる
・他の翻訳ツールに比べて圧倒的に誤訳が少ない
・他ツールではうまく訳してくれないような専門用語も正しく訳してくれる
・文の繋がりや文脈に違和感のない文章を生成してくれるので、言語変換後の文章が非常に読みやすい
・自分でオリジナルの用語集を登録することができる
改善してほしいポイント
無料版だと、入力できる文字数に制限があるのが若干不便です。英文だと一度に入力できるのは5000文字までになるので、大量の文章を一括で翻訳することができません。（だた、有償版にアップグレードすればこの点は解決できます。）
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
業務中に英語のドキュメントを読む機会が多いのですが、別ツールでは翻訳後の文章が読みづらく、結局翻訳前の英文と翻訳後の文章を照らし合わせながら内容を理解する必要が生じていました。時間もかかるしストレスも溜まります。
DeepLを活用してからは、スラスラと読み進めることができるようになり、業務の効率アップに繋がりました。また、ドキュメントを読む際に溜まっていたストレスも一切感じなくなりました。
検討者へお勧めするポイント
無料でありながら抜群の翻訳精度を誇るツールだと思います。
非公開ユーザー
人材｜経営・経営企画職｜100-300人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ 無償利用
良いポイント
優れている点・好きな機能
・文章単位で翻訳箇所を表示できる
・かなり専門性のある単語でも間違えることはあるが、文章としては崩れない程度の精度で翻訳
改善してほしいポイント
無料でも５０００文字までは翻訳してくれますので改善してほしいポイントは殆ど無いです。
強いて言えば、翻訳後の文章を選択して元の文章を表示する機能がありますが、その逆もできるといいです。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
専門的な分野AIや医療の論文をすぐに読みたいときにコピペするだけで読むことが出来ました。両分野の専門用語もある程度読めるレベルで翻訳してくれました。
検討者へお勧めするポイント
なんと言っても無料で精度が抜群に高いところ
ITreviewに参加しよう！
会員登録でもっと便利に
レビューを通じて社会貢献
製品掲載で顧客を呼び込む
