アクセス解析をしたいならまずはこれ

改善してほしいポイントは何でしょうか？

サーチコンソールと連携することで検索クエリも一部見れるようになるが、その他のサーチコンソールの機能である、

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

一般的に必要なアクセス情報はほぼこちらで見ることができる為、運営しているサイトのアクセスを伸ばすための方針などを決めてトライアンドエラーでアクセスを伸ばしていくことができた

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

アクセス解析を導入していないなら、まずは迷うことなくこれですね。
その上で不足があればその機能が強いソフトを導入すればいいと思います。