アクセス解析に充分な機能

改善してほしいポイントは何でしょうか？

機能が豊富で、使いこなすのに少しハードルが高い点です。
Google Analyticsのどの情報を、どのように利用すれば効果的なのかが、併せて分かりやすく説明されているともっと良いと思います。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

Google AnalyticsとSearch Consoleを併用することで、どのようなユーザーがどのような検索を行ってページまで辿り着いたのかが明確になり、ページ改善などに活かすことができました。