翻訳の精度が飛躍的に向上【ITreview】IT製品のレビュー・比較サイト

良いポイント

Googleが無料で提供している翻訳エンジン(装置)で、Googleのアカウントがなくても誰でも無料で使える。提供開始は15年以上も前になるが、その当時はいかにも機械が訳した直訳風の日本語が多く、人の手による修正が必要だったが、最近はAIの導入により飛躍的に精度が向上、ビジネス文書にも使えるようになった。文書をそのまま張り付けて翻訳先の言語を選ぶだけという簡単な操作性も魅力。

改善してほしいポイント

精度が上がったとはいえ、主語と述語が離れていたり、入り組んだ構造の日本語の翻訳は課題であり、更なる改善が必要だ。また、音声入力の聞き取りの正確さももっと向上させてほしい。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

要観察者の中には中国人もおり、日本語がたどたどしい者も多く、面談時にはいつもコミュニケーションに苦労している。そんな中でもスマホのGoogle翻訳を用いて音声入力し、日中双方の言語に翻訳しながら会話をしている。こちらの意図が通じない翻訳になることはあまりなく、対話の円滑化に欠かせない翻訳装置になっている。

検討者へお勧めするポイント

優秀で使いやすい翻訳エンジンです

続きを開く