Google 翻訳の価格（料金・費用）

改善してほしいポイント

・会話のスピードについていけないことがある。
・地域ごとの方言や口語表現に対応し、より自然なコミュニケーションを支援してほしい。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

・英語以外の言語で話している方でも翻訳してくれる。
・フランス人のお客様がいらっしゃって、少し焦ったが海外の言葉が分からなくても翻訳を通して対応する事が出来た。

改善してほしいポイント

話し言葉だったり長文になると、細かなニュアンスを読み取れず若干直訳的な翻訳になります。そのあたりの精度が改善されればさらに使えると思います。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

海外メーカーの製品紹介ページを翻訳したり、YouTubeで英語しか表示されない字幕を翻訳できることで、日本に情報が来る前にいち早く現地情報を入手できるようになりました。その結果、WEBページのアクセス数が平均で30%程度上昇しました。

検討者へお勧めするポイント

無料で使用できる翻訳ツールとしては文句のつけようがありません。

改善してほしいポイント

精度が上がったとはいえ、主語と述語が離れていたり、入り組んだ構造の日本語の翻訳は課題であり、更なる改善が必要だ。また、音声入力の聞き取りの正確さももっと向上させてほしい。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

要観察者の中には中国人もおり、日本語がたどたどしい者も多く、面談時にはいつもコミュニケーションに苦労している。そんな中でもスマホのGoogle翻訳を用いて音声入力し、日中双方の言語に翻訳しながら会話をしている。こちらの意図が通じない翻訳になることはあまりなく、対話の円滑化に欠かせない翻訳装置になっている。

検討者へお勧めするポイント

優秀で使いやすい翻訳エンジンです