Google 翻訳の評判・口コミ 全39件

改善してほしいポイント

長文やニュアンスが重要な文章になると、意図と少し異なる翻訳になることがあり、内容の確認に時間がかかる場合があります。また、専門用語やビジネス表現が不自然になることもあるため、より正確な翻訳精度が向上すると安心して使えると感じました。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

言語の壁によってコミュニケーションが難しかった場面でも、スムーズに意思疎通ができるようになりました。今では日本語でメッセージのやり取りをしていますが、その結果、外国人とのやり取りにかかる心理的なハードルも下がり、採用対応や日常的なコミュニケーションの円滑化に大きく貢献しました。

検討者へお勧めするポイント

外国人とのやり取りが必要な業務がある方には非常におすすめです。

改善してほしいポイント

機能は非常にシンプルかつ高性能ですので、特に改善してほしいポイントはありません。
しいていうなら、保存機能でしょうか。
そのまま保存したりスプレッドシート化したりはできるのですがツール内でフォルダ化してそのまま格納しておけるとより便利かなと思います。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

・外国語でのリモート会議のコミュニケーション品質の圧倒的向上
・外国語でのメール作成や理解品質の向上

最近は細かい日本語のニュアンスなどもくみ取ってくれるようになっている感があるので、
とにかく便利です。

検討者へお勧めするポイント

・翻訳ツールの最高峰（なのに無料！）
・圧倒的なスピード
　基本的に「秒」で翻訳してくれます。
・音声翻訳
　テキストはもちろん、リアルタイム通訳のように音声翻訳もしてくれます。
・カメラ翻訳
　カメラで撮影すると、文字を認識して翻訳してくれます。（海外出張などでは本当に便利）
・多彩な使用方法
　WEBサイト、アプリ、拡張機能など、どこからでもすぐに利用できます。
　多用する方は、色んな場所に忍ばせてください。

改善してほしいポイント

欲しい機能・分かりづらい点
・文脈を判断してくれない
・長い文章だと直訳になりがち
その理由
・文字数制限があるため長い文章は対応不可
・基本的に直訳が目立つ

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

解決できた課題・具体的な効果
・簡単なメールなどのやり取りの際に翻訳機能があるため楽になる
・すぐ使えるのでコミュニケーションに困らない
課題に貢献した機能・ポイント
・メールを書きながら使える
・PCでもスマホでも使えるのが楽で良い

検討者へお勧めするポイント

海外とのやりとりがある際は、必ず使うべきツールです。

改善してほしいポイント

・会話のスピードについていけないことがある。
・地域ごとの方言や口語表現に対応し、より自然なコミュニケーションを支援してほしい。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

・英語以外の言語で話している方でも翻訳してくれる。
・フランス人のお客様がいらっしゃって、少し焦ったが海外の言葉が分からなくても翻訳を通して対応する事が出来た。

改善してほしいポイント

特に改善して欲しい点は見当たらないと思うが、贅沢を言えば長文の翻訳の精度、つながりについては更に向上させてもらえると助かる。今は、それを理解したうえでの利用なので。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

各種言語の文章を素早く翻訳することが可能となり業務上、必要な情報が言語を問わず素早く確認できるようになった事は業務が円滑に進むのに大きく貢献してくれている。これまで英語以外の言語は理解が難しく諦めていたが言語問わず翻訳できることは大きなメリットを生み出してくれている。

改善してほしいポイント

ビジネスで使う専門用語や、業界ならではの独特な固有名詞、また日本語の細かい「敬語」や文脈のニュアンスを汲み取るのは、まだ少し苦手な印象があります。直訳っぽくなってしまって手直しが必要なこともあるので、そのあたりのビジネス向けの設定やよく使うフレーズの登録・学習機能がもっと強化されると嬉しいです。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

これまでは海外の製品マニュアルや英語のサポートサイトを読む際、一語ずつ辞書を引くような感覚で読んでいて、それだけで半日近くかかっていました。それがGoogle翻訳にドキュメントを丸ごと放り込むだけで一瞬で大枠が理解できるようになったため、海外からの情報収集にかかる時間が劇的に短縮され、英語に対する苦手意識がチーム全体でガクッと減り、海外ベンダーとのメールのやり取りや最新の技術トレンドを追うハードルがものすごく下がったのが一番のメリットです。

検討者へお勧めするポイント

アカウントさえあればPCでもスマホでも同期してすぐ使えますし、なによりレスポンスの速さは他のツールと比べてもピカイチです。PDFやスクショをそのまま翻訳にかけられますし、有料の翻訳ツールを入れる前に、まずはこれで十分すぎるほど業務の自動化や効率化のベースが作れるので、迷う余地なくおすすめです。

改善してほしいポイント

会話モードで翻訳した際、音声翻訳の速度を倍速に変更できると助かります。無理な要求かもしれませんが、会話を聞き取りながら数秒で同時翻訳ができたら完璧ですね。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

昨年は海外出張が何度かあったのですが、そのたびにこの製品に助けられました。現地の方の説明をヒアリングする際はもちろんのこと、宿泊先のホテルでトラブルが発生した際には、フロントでのやり取りをスムーズに進められ、快適に過ごせました。一番役に立ったのは会話モードですね。長い会話でも問題なく聞き取って翻訳してくれますし、文字だけでなく音声でも伝えてくれるので助かります。

検討者へお勧めするポイント

まずは試してみないと、良し悪しはわからないですよね。一度は絶対に聞いたことのある名前だと思うので、だまされたと思ってまずは無償版をご検討ください！私はまだ導入して1年経っていませんが、そろそろ有償版を使いたいと思っています。

改善してほしいポイント

海外の資料の文章を訳そうとすると、単語単語のようにそのまま訳されてしまうことがあるので、喋り言葉のように
ニュアンス程度でもそれなりの文章になると助かります。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

海外の資料を調べる時に使用しています。
翻訳したい文章をそのまま貼り付けるだけなので、作業スピードが速くなりました。
画像からでも翻訳ができるのでわざわざ手打ちで入力する手間が省けました。

改善してほしいポイント

ほぼありませんが、webサイトを翻訳するときに、たまにエラーが出ることがあります。
（サイト側の問題かもしれません。）
web翻訳自体は非常に便利で、英語のサイトを参考にする際に役立っています。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

日々の業務の中で翻訳を利用したいときに、ネット上ですぐに利用できるため、調べる時間が削減されています。
また、外国人材が多い業界のため、外国人材向けの教材・資料作りに今後役立つと考えています。

検討者へお勧めするポイント

仕事上で翻訳が必要になる機会がありますが、その際に手軽に使用できるところがいいです。
使い方も翻訳したい文章をコピペするだけなので、本当に手軽です。
外国籍の方とのメール、社内で作成した資料の文章の翻訳、等で利用していますが、
簡易的に翻訳が必要な際にはとても役立っています。