いつでもどこでも使える便利なツール

改善してほしいポイント

まだまだ翻訳した文章がたどたどしい日本語だったり、また単語レベルでいうとこちらの意図したニュアンスの単語にならないケースも結構な頻度であります。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

Shopifyのガイドページやアプリページなど、日本語で説明されていないサイトの翻訳、またそういった海外製アプリのサポートの方とのチャットなどで大活躍です。具体的には、不慣れなShopifyサイトのメンテナンスの際に、実装アプリの一時的な不具合があり、該当する海外のヘルプページの調査や、アプリ開発元担当者とのやり取りで活用し、なんとか問題解決に至りました。ことShopifyに関しては海外アプリが多いので、サポートに関しては必須ツールと言えます。