社外とのプロジェクトを組む

改善してほしいポイントは何でしょうか？

PC版は、それなりに作りこまれている感がありますが、アプリ版に関しては若干、使い勝手が悪いポイントも有り、改善してもらいたい所。特に、グループ内でのチャット部分は、後でログを見つけずらいなど問題が有ると感じました。
また、マイクロソフトのアカウントと、利用する会社のメールアドレスの違いが有るので、ログインしなおすと、Hotmailが使えなくなるなど他のソフトでの制約が出るので、この辺は改善出来たらしてもらいたいです。

どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？

昨年、外部の会社と共同プロジェクトで利用する事になり、初めて、使いましたが、セキュリティーの観点でお勧めだと思います。
また、アプリも提供しているので、場所を選ばずProject会議が出来るのでそこも良い部分だと感じました。
Microsoft Officeで使うのであれば、全く問題ないかと思います。

検討者にお薦めするポイントがあれば記入ください

Office（PowerPointなど）は、グループで共有して、その場で変更できるのが良いです。