改善してほしいポイントは何でしょうか？
やはりブラウザエンジンを使用するためか動作が重いですね。また、コーディングの精度もそこまで高くありません。正直webページの修正であればChromeの開発ツール（F12）と高性能なテキストエディタの方が効率が良く使いやすかったりします。
どのようなビジネス課題を解決できましたか？あるいは、どのようなメリットが得られましたか？
HTMLやCSSを新人にレクチャーする際に活用しています。Dreamweaverのようなタグを記述すると即座にブラウザに反映される環境はHTMLを学習するに当たり最も効率的だと思います。また、ブラウザ側からマウスでオブジェクトのサイズを変更することでタグが変化していく機能はこのソフト以外では見たことがなく、この機能もまた学習には丁度いい機能であると思います。（ただし最適なコードとは限らない点に注意する必要がある。）
