改善してほしいポイント
一般的な文章の翻訳精度には満足していますが、専門性の高い技術文書や業界固有の表現では、意図と異なる翻訳になることがあります。
また、長文になると文章全体の自然さが少し失われる場合があるため、文脈を考慮した翻訳精度がさらに向上すると便利だと感じました。
翻訳履歴の管理や用語集（ユーザー辞書）機能がさらに充実すると、継続的な業務利用でも使いやすくなると思います。
どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？
海外ベンダーとのメールや技術資料の内容を迅速に理解できるようになり、翻訳作業にかかる時間を大幅に削減できました。
これまでは翻訳に時間を要していましたが、翻訳カモメを利用することで一次翻訳を短時間で行えるようになり、内容確認や修正に集中できるようになりました。
その結果、海外とのコミュニケーションが円滑になり、問い合わせ対応や資料確認のスピード向上につながっています。
