shutto翻訳の評判・口コミ 全94件

この度は貴重なレビューをお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。 管理画面の操作性やリアルタイムの翻訳表示、自動ページ登録・除外設定などの細かな機能をご評価いただき、誠にありがとうございます。貴社サイトのパフォーマンス向上および訪問者様のストレス軽減に貢献できているとのこと、大変光栄に存じます。 一方で、契約期間や料金プランに関する貴重なご意見をいただき、深く感謝申し上げます。スポット利用のご要望や柔軟なプラン設定についてのご意見は社内で共有し、今後のサービス開発や価格体系の検討において参考とさせていただきます。 なお、『shutto翻訳』をより一層ご活用いただくため、一点ご案内がございます。 『shutto翻訳』では、2026年3月24日に「生成AI翻訳機能」をリリースいたしました。 従来の自動翻訳とは異なり、ページ全体のトーン＆マナーや前後の文脈をAIが読み解き、ページ全体の再翻訳を行う機能です。 本機能は追加費用なしの標準機能として搭載されておりますので、コストを抑えつつ手軽に翻訳精度を高めたい場面で、ぜひご活用いただけますと幸いです。特に以下のようなページでご活用ください。 ・ブランドイメージを大切にしたい「コンセプト」ページ ・ニュアンスが重要な「キャッチコピー」があるページ ・情報量が多く、正確さが求められる「製品説明・マニュアル」ページ ・海外検索エンジンに評価されたい「SEO対策」ページ これからもお客様のサイト運用に寄り添い、より便利で質の高いサービスを目指して機能改善と品質向上に努めてまいります。 引き続き『shutto翻訳』を何卒よろしくお願い申し上げます。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、心より御礼申し上げます。 多言語対応や画像置き換え機能を通じて、海外からの売上割合が12％まで上昇したという素晴らしい成果に繋がったお話を伺い、大変嬉しく拝読いたしました。管理画面の使いやすさや無料トライアルについても温かいお勧めのお言葉を頂戴し、励みになります。 料金プランに関する貴重なご要望をいただき、ありがとうございます。 shutto翻訳では、PV数やアクセス数にはよらず翻訳対象ページの数や翻訳文字数によってプランを設定させていただいております。 そのため、ご指摘の通り、更新頻度が高く、かつ各ページのテキスト量が多いサイト様ですと、文字数上限到達が早くなってしまう可能性がございます。その際は翻訳先言語数をご調整いただく、または多く更新のある月には文字数追加オプションをご活用いただけますと幸いです。 価格面を含め、いただきましたご意見は社内へ共有し、より多くのクライアント様へ柔軟にご導入いただけるよう今後のサービス運営の参考にさせていただければと存じます。 今後もお客さまやパートナー様にとってさらに価値を感じていただけるサービスを目指して改善およびサポート体制の充実に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。

この度は貴重なレビューをお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。 コーポレートサイト刷新の際に『shutto翻訳』をお選びいただき、コストを大幅に抑えられたことや設定・修正の手軽さをご実感いただけましたこと、大変嬉しく思います。 また、ネイティブの方にも翻訳精度をご確認いただけたとのこと、私どもにとっても大変励みになります。 翻訳の挙動について1点補足させていただきますと、『shutto翻訳』は一度翻訳したテキストはシステム内に保持する仕組みのため、時間の経過だけで勝手に翻訳内容が変わることはございません。 「翻訳元テキストが変更・追加されたタイミング」で新しい自動翻訳がかかる仕様となっておりますため、サイトの更新等に伴って翻訳が新しく変わった可能性がございます。 今回いただきました貴重なご意見は社内で共有し、今後の機能改善や作業効率化のアップデートにおける参考とさせていただきます。 これからもお客様の運用に寄り添い、より便利で使いやすいサービスを目指して機能改善とサービス向上に努めてまいります。 引き続き『shutto翻訳』を何卒よろしくお願い申し上げます。

この度は貴重なレビューをお寄せいただき、ありがとうございます。 タグ設置による導入の容易さや、SEO対策・直帰率低下といった実利面での成果をご報告いただき、大変光栄に存じます。 海外展開に、弊社サービスがお役に立てていることを心より嬉しく感じております。 一方で、追加文字数の期限やリマインドの通知については、ご不便をおかけし申し訳ございませんでした。 いただいたご意見を大切に受け止め、より使いやすいサービスを目指して改善に努めてまいります。 今後とも「shutto翻訳」をよろしくお願いいたします。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき誠にありがとうございます。 この度は、貴重なレビューをお寄せいただき、心より感謝申し上げます。 「低価格でありながら、翻訳の個別カスタマイズまでできる点が素晴らしい」というご評価、大変嬉しく拝見いたしました。 また案件管理の仕様に関しましてもご意見をいただき、ありがとうございます。 頂いたご意見は社内でも共有し、今後システム改善の中で検討をさせていただければと存じます。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります。 引き続き何卒よろしくお願いいたします。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき誠にありがとうございます。 導入の手軽さ、管理画面のわかりやすさ・動作の軽さをご評価いただきまして誠にありがとうございます。注力する言語についてオーナー様ご自身で修正することができるセルフ翻訳もご活用いただき、翻訳品質を保っていただいているとのことで、shutto翻訳の機能をフル活用いただいている点もお伺いできまして大変励みになります。 頂いたご意見は社内でも共有し、今後システム改善の中で検討をさせていただければと存じます。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります。 引き続き何卒よろしくお願いいたします。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、自動翻訳ツールの導入によるコスト削減と効率化をご評価いただき、大変嬉しく存じます。 自動翻訳だけでなく、翻訳内容を手動で調整できる「セルフ翻訳」機能や、閲覧者のアクセスがあったページを自動で翻訳対象とする「自動ページ登録」機能等もご満足いただけたとのこと、嬉しく拝見いたしました。 改善点についても貴重なご意見をいただき、誠にありがとうございます。 頂戴したご意見は社内で共有し、今後のシステム改善に向けて検討させていただきます。 shutto翻訳では、今後もサービスの改善・開発に努め、より一層ご満足いただけるよう尽力してまいります。 引き続き、shutto翻訳を何卒よろしくお願いいたします。

この度はコメントをいただき、誠にありがとうございます。 辞書登録機能をご活用いただき、作業効率化のお力になれたとのこと、大変光栄です。 専門用語や固有名詞など、正しい意味合いでお伝えしたい単語に関して辞書登録機能をご活用いただくことで、1ページずつの確認作業を減らせる点は、理想的なshutto翻訳のご利用方法ですので、お寄せいただいたコメントを拝見し、嬉しく思っております。 また、改善点につきましても貴重なご意見をいただき、ありがとうございます。 現在ご提供の言語数追加オプションは5言語ずつの追加になるためですね。 頂戴したご意見は社内で共有し、今後のシステム改善の参考とさせていただきます。 shutto翻訳では、引き続きサービスの改善と開発に努めてまいります。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき誠にありがとうございます。 Webサイトの多言語化でアクセス数や予約数の増加など、貴社のインバウンド対応のお力になれたこと、大変嬉しく思います。 日々増えていく訪日外国人の対応として、今後ともshutto翻訳で貴社のWebサイトでの情報発信やさらなるご発展に貢献できますと幸いです。 改善点につきましても、ご意見いただきありがとうございます。 専門用語や業界用語につきましては、辞書機能をご利用いただくことで、精度面を高めていただくことも可能かと思います。 CSVでの一括登録も可能なため、ぜひご検討いただけますと幸いです。 （https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/hc/manual/dictionary） 今後もご満足いただけるようサービスの向上を目指してまいります。 引き続きshutto翻訳をよろしくお願いいたします。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき誠にありがとうございます。 この度は費用面や機能など様々な観点で高くご評価いただき、大変嬉しく思います。 自動翻訳だけでは翻訳精度面において課題が残るケースが多い専門用語の箇所においても、辞書機能を活用いただくことでご満足いただけたことや、海外検索エンジン対応機能もご活用いただくことでお問合せが増えたとのこと、嬉しく拝見いたしました。 頂いたご意見は社内でも共有し、今後システム改善の中で検討をさせていただければと存じます。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります 引き続き何卒よろしくお願いいたします。