shutto翻訳の評判・口コミ 全77件

平素よりshutto翻訳をご利用いただき誠にありがとうございます。 導入の手軽さ、管理画面のわかりやすさ・動作の軽さをご評価いただきまして誠にありがとうございます。注力する言語についてオーナー様ご自身で修正することができるセルフ翻訳もご活用いただき、翻訳品質を保っていただいているとのことで、shutto翻訳の機能をフル活用いただいている点もお伺いできまして大変励みになります。 頂いたご意見は社内でも共有し、今後システム改善の中で検討をさせていただければと存じます。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります。 引き続き何卒よろしくお願いいたします。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき誠にありがとうございます。 海外の方もどんどん増えていらっしゃるであろうレンタカー業界にてご活用いただいていること、弊社としてもうれしく思っております。ありがとうございます。日本語サイトと別で各言語ページをご用意されるのは大変だったのではと思います。運用コストの削減に寄与できましたこと、まさにshutto翻訳が目指しているところです！ モーダルウィンドウ内のテキスト編集につきましては、「絞り込み」機能や「HTML登録機能（Chrome拡張機能）」をご活用いただくことで、ご希望の調整が可能になる場合がございます。 詳しい操作方法についてはヘルプセンターのマニュアルをご参照いただけますが、ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります。 引き続き何卒よろしくお願いいたします。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度はshutto翻訳導入後の運用の手軽さや、プロ翻訳機能をご評価いただき、大変嬉しく存じます。 プロ翻訳機能につきましては、プロ翻訳者への依頼から翻訳内容のサイト反映に至るまで、すべての工程を1つのツールで完結できる利便性を評価いただき、お役に立てたことを大変光栄に存じます。 改善点につきましても、ご意見いただきありがとうございます。 価格面につきましては、「もっと身近に、ウェブマーケティングを。」というコンセプトから「まずはサイト翻訳をやってみよう」というお客様の気持ちを後押ししたいという気持ちを込めて現在の費用感、プラン構成とさせていただいております。 ご意見を参考に今後も皆様にとってより良いサービスとなるよう検討してまいります。 shutto翻訳では、今後もサービスの改善・開発に努め、より一層ご満足いただけるよう尽力してまいります。 引き続き、shutto翻訳を何卒よろしくお願いいたします。

この度はコメントをいただき、誠にありがとうございます。 費用面やアカウント登録から多言語化対応までの手軽さをご評価いただけたこと、大変嬉しく存じます。 Webサイトの翻訳において、料金面や複雑な手続きなどの懸念をお持ちの中、無料トライアルを通じて手軽さを感じていただけたこと、また翻訳希望ページの管理や複数サイトへの導入における費用面でもお役に立てたこと、光栄に思います。 頂戴したご意見は社内で共有し、今後のシステム改善の参考とさせていただきます。 shutto翻訳では引き続きサービスの改善・開発に努めてまいります。 今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、自動翻訳ツールの導入によるコスト削減と効率化をご評価いただき、大変嬉しく存じます。 自動翻訳だけでなく、翻訳内容を手動で調整できる「セルフ翻訳」機能や、閲覧者のアクセスがあったページを自動で翻訳対象とする「自動ページ登録」機能等もご満足いただけたとのこと、嬉しく拝見いたしました。 改善点についても貴重なご意見をいただき、誠にありがとうございます。 頂戴したご意見は社内で共有し、今後のシステム改善に向けて検討させていただきます。 shutto翻訳では、今後もサービスの改善・開発に努め、より一層ご満足いただけるよう尽力してまいります。 引き続き、shutto翻訳を何卒よろしくお願いいたします。

この度はコメントをいただき、誠にありがとうございます。 辞書登録機能をご活用いただき、作業効率化のお力になれたとのこと、大変光栄です。 専門用語や固有名詞など、正しい意味合いでお伝えしたい単語に関して辞書登録機能をご活用いただくことで、1ページずつの確認作業を減らせる点は、理想的なshutto翻訳のご利用方法ですので、お寄せいただいたコメントを拝見し、嬉しく思っております。 また、改善点につきましても貴重なご意見をいただき、ありがとうございます。 現在ご提供の言語数追加オプションは5言語ずつの追加になるためですね。 頂戴したご意見は社内で共有し、今後のシステム改善の参考とさせていただきます。 shutto翻訳では、引き続きサービスの改善と開発に努めてまいります。 今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき誠にありがとうございます。 Webサイトの多言語化でアクセス数や予約数の増加など、貴社のインバウンド対応のお力になれたこと、大変嬉しく思います。 日々増えていく訪日外国人の対応として、今後ともshutto翻訳で貴社のWebサイトでの情報発信やさらなるご発展に貢献できますと幸いです。 改善点につきましても、ご意見いただきありがとうございます。 専門用語や業界用語につきましては、辞書機能をご利用いただくことで、精度面を高めていただくことも可能かと思います。 CSVでの一括登録も可能なため、ぜひご検討いただけますと幸いです。 （https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/hc/manual/dictionary） 今後もご満足いただけるようサービスの向上を目指してまいります。 引き続きshutto翻訳をよろしくお願いいたします。

この度はコメントをいただきありがとうございます。 越境ECツールの売上への貢献や、費用とサポート面をご評価いただき、大変嬉しく思います。 越境ECツールを導入すると購入環境は整いますが、商品詳細までは翻訳対象とならないためお客様に商品の魅力が伝わらないことをネックと感じている企業様が多い中、Webサイト翻訳ツールをご導入いただくことでお客様に商品の理解をいただけたことでし、受注件数や売上にもお力添えできたこと、大変光栄に存じます。 改善点につきましても、ご意見いただきありがとうございます。 価格面につきましては、「もっと身近に、ウェブマーケティングを。」というコンセプトから「まずはサイト翻訳をやってみよう」というお客様の気持ちを後押ししたいという気持ちを込めて現在の費用感、プラン構成とさせていただいております。 ご意見を参考に今後も皆様にとってより良いサービスとなるよう検討してまいります。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります 引き続き何卒よろしくお願いいたします。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき誠にありがとうございます。 この度はGoogle翻訳だけでは補えないような専門用語の辞書登録、複数の言語への対応、また翻訳対象ページの自動追加などでご評価いただけたこと、大変嬉しく思います。 悪いと感じるところがないとのご評価、大変光栄です！ありがとうございます。 貴社システムに起因するエラーが発生していた件につきまして、ご意見をありがとうございます。 事前の無料トライアル期間中に、エラーや不具合がないかをご確認いただくことを推奨しております。導入後もサポート環境はご用意しておりますので、気になる点があった際はお気軽にご相談いただけますと幸いです。 今後もご満足いただけるようサービスの向上を目指してまいります。 引き続きshutto翻訳をよろしくお願いいたします。

この度はコメントをいただきありがとうございます。 導入の簡単さや、サポート体制についてご評価いただけたこと、大変嬉しく思います！ サポートにつきましては各社様のご状況をお伺いし、より良いご提案ができるよう努めております。引き続き精進して参ります。 またツールに関しても貴社内テストで高評価だったとのこと、励みとなります。 改善点につきましても、ご意見いただきありがとうございます。 価格面につきましては、「もっと身近に、ウェブマーケティングを。」というコンセプトから「まずはサイト翻訳をやってみよう」というお客様の気持ちを後押ししたいという気持ちを込めて現在の費用感、プラン構成とさせていただいております。 ご意見を参考に今後も皆様にとってより良いサービスとなるよう検討してまいります。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります 引き続き何卒よろしくお願いいたします。