DeepL

DeepL GmbH

102

レビューを書く

DeepLの評判・口コミ全102件

Q: 製品の良いポイント

翻訳精度と自然さ ：自然で読みやすい訳文を生成し、日英のニュアンスや専門用語に対応。ファイル翻訳やChrome拡張で作業中の効率向上が報告されています。

Q: 課題解決に役立ったこと

翻訳業務の効率化 ：英文メールや資料の下訳、論文・契約書の理解、社内の多言語対応で作業時間と外注コストを削減できたという報告が多く見られます。

Q: どのような人におすすめか

導入に適した利用シーン ：英語含む多言語の業務翻訳、Webリサーチ、マーケ・サポート、小規模多言語運用のチームに適しており、まず無料版での試用が推奨されます。

2026 年 05 月 29 日

レビューに基づくAI要約

更新日：2026年6 月1 日

製品の良いポイント

レビュー設問の「製品の良いポイント」の項目を要約しています。

翻訳精度と自然さ

自然で読みやすい訳文を生成し、日英のニュアンスや専門用語に対応。ファイル翻訳やChrome拡張で作業中の効率向上が報告されています。

もっと見る閉じる

課題解決に役立ったこと

レビュー設問の「どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？」の項目を要約しています。

翻訳業務の効率化

英文メールや資料の下訳、論文・契約書の理解、社内の多言語対応で作業時間と外注コストを削減できたという報告が多く見られます。

もっと見る閉じる

どのような人におすすめか

レビュー設問の「検討者へお勧めするポイント」の項目を要約しています。

導入に適した利用シーン

英語含む多言語の業務翻訳、Webリサーチ、マーケ・サポート、小規模多言語運用のチームに適しており、まず無料版での試用が推奨されます。

もっと見る閉じる

※実際のレビューをもとに、AIが内容をわかりやすく要約しました。

DeepLのユーザーレビュー・評価一覧

非公開ユーザー

大学｜その他専門職｜1000人以上｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ有償利用

企業所属確認済利用画像確認

投稿日： 2022年08月10日

かなりの精度、それ故に気を付けないといけない部分も

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

英語から日本語への翻訳において、比較的自然に訳すことができるところが良いポイントです（医療系の専門用語にも対応していることが多いです）。訳の精度を鑑みると、料金的にもかなりお安いところもポイントであると感じています。

改善してほしいポイント

たまにログインがうまくいかないことがあります。数字の桁数がズレてしまうことがある不具合も改善してほしいと思います（例えば、100万が10万になってしまうなど）。加えて、特定のセットフレーズ（数単語から構成されるもの）について、謎の訳（意味をなさない言葉や明らかにおかしな訳語）が表示されることがあり、この点も改善の余地があると感じています。

どのような課題解決に貢献しましたか？どのようなメリットが得られましたか？

手軽に翻訳をしたいという課題解決に貢献しました。従来の機械翻訳はどうしても不自然になってしまうことも多かったですが、比較的自然な訳が得られるというメリットが得られました。ファイルをまるまる訳せる機能もあり、一々コピペをして訳すという手間が減らせるというところもメリットです。

検討者へお勧めするポイント

かなり自然な訳を得ることができるところがポイントです。

閉じる

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

その他製造業｜経営・経営企画職｜20-50人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済利用画像確認

投稿日： 2022年06月28日

一番手軽に正確に和訳ができるソフト

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

無料版でも、非常にクオリティの高い翻訳を短時間ですることができる。
英語から日本語への変換においては、他のソフトによる変換よりも正確性と、日本語の文章の仕上がりが一番優れている

続きを開く

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

情報通信・インターネット｜プログラミング・テスト｜不明｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済利用画像確認

投稿日： 2022年03月31日

入力した文章に対しても翻訳が可能

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

優れている点・好きな機能
・高精度の翻訳
・入力したテキストを翻訳したテキストに変換できる

その理由
・AIに海外論文を多数読み込ませているので、専門用語の翻訳も違和感なく、行える
・入力したテキストを翻訳したテキストに直接変換できるので、海外のエンジニアとのチャットがシームレスに実施できる

続きを開く

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

組合・団体・協会｜その他専門職｜100-300人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済利用画像確認

投稿日： 2021年11月30日

非常に優秀。専門用語も日々学習しているのがわかる。

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

職場の海外関係者はGoogle翻訳から完全に乗り換えたほど、非常に優秀な翻訳アプリ。
プルーフリーディングをしていたアメリカ人の同僚ですら、よりナチュラルな表現のために英語校正のために利用しているほど。
最初はWeb版の利用者が多かったが、最近ではアプリをインストールしてさらに効率的に翻訳がすすめられるようになった。
各言語の基礎的な知識があれば、日本語からの翻訳後、微調整と逆翻訳とを繰り返すことでネイティブが見ても違和感のない表現が可能になっているのには驚きである。

続きを開く

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

書籍・文房具・がん具｜開発｜100-300人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済

投稿日： 2021年11月19日

Google翻訳に変わる翻訳ソフト

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

専門的な翻訳にはGoogle翻訳よりも、より求めるものに近い訳になるのでメインで利用している。
自らの日本語からの英語への翻訳も、より意図している文面になり相手に伝わりやすくなったと感じている。

続きを開く

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

電気・電子機器｜組み込みソフトウェア開発（設計／プログラミング）｜20-50人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済利用画像確認

投稿日： 2026年03月12日

日本語翻訳が自然です

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

英語や中国語を日本語に翻訳したとき、他の翻訳ツールと比べてとても自然な日本語に翻訳してくれるところが気に入っています。また、日本語から英語や中国語に翻訳した文章も相手国の人に通じます。

続きを開く

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

不動産売買｜社内情報システム（開発・運用管理）｜100-300人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ有償利用

企業所属確認済

投稿日： 2026年01月15日

正確かつ素早く多言語に翻訳できる

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

多言語の翻訳が可能
弊社グローバル企業のため、メールうや契約関係などさまざまな場面で多くの言語が利用されています。DeepLでは多くの言語の翻訳に対応しているので、各国でスムーズに業務が行えます。

正確さがピカイチ
多くの翻訳サービスを利用しましたが、間違いなくDeepLが最も正確だと感じます。

続きを開く

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

オシダライティング｜情報通信・インターネット｜経営・経営企画職｜20人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済

投稿日： 2025年11月26日

Google翻訳以上の自然さ。Chrome拡張機能がGood

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

翻訳の精度、日本語の自然さがGoogle翻訳より頭一つ抜けています。

個人的に思う最大のメリットは「Chrome拡張機能」です。

Webサイト上の英文を選択してショートカットキーを押すだけで、
その場でポップアップ翻訳してくれる機能が神がかっています。
コピペ文化から解放してくれました。

続きを開く

0コメント
レビューをシェア
0 参考になった

非公開ユーザー

その他製造業｜開発｜100-300人未満｜ユーザー（利用者）｜契約タイプ無償利用

企業所属確認済

投稿日： 2025年09月02日

自然な文章で使える翻訳ツール

AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

DeepL翻訳は、とにかく訳文が自然で読みやすいのが魅力です。Google翻訳のように意味は通じても機械的になることが少なく、最初から「人が書いた文章」に近い仕上がりになります。特に日英・英日のニュアンス表現が得意で、ビジネスメールや資料の下書きにもそのまま使えるレベル。さらに、訳文中の単語をクリックして別表現に切り替えられる点も便利で、トーンの調整が簡単です。

続きを開く