生成AI機能
テキスト翻訳
従来の自動翻訳とは異なり、ページ全体のトーン&マナーや前後の文脈をAIが読み解き、選択したページ全体の再翻訳を行う機能です。
生成AI機能満足度
-
0
新着レビューなど、
製品の最新情報をメールでお知らせします。
Good Response

shutto翻訳の評判・口コミ 全94件

time

レビューに基づくAI要約

更新日:2026年11 月1 日

製品の良いポイント
レビュー設問の「製品の良いポイント」の項目を要約しています。

導入の手軽さ

タグ埋め込みと直感的な管理画面により、短時間で初期設定から運用開始まで負担を抑えて導入できる点が評価されています。

翻訳精度と辞書連携

自動翻訳の自然さに加え、辞書登録で専門用語や固有名詞を統一し手動修正を削減できる点が好評です。

低コストでの継続運用

初期費用や月額が比較的安価で、中小企業や試用導入に向きコスト対効果が高いと評価されています。

改善してほしいポイント
レビュー設問の「改善してほしいポイント」の項目を要約しています。

料金設計とページ上限の明確化

対象ページ数や文字数のカウント方法、プラン構成が分かりにくく、動的コンテンツで上限に達しやすい点が課題とされています。

自動翻訳の管理性改善

自動翻訳の出力が時間で変化したり言語ごとのレイアウトずれが起きるため、管理UIや自動レイアウト調整の要望があります。

多言語SEO設定の標準化

サブドメインや別ディレクトリなど多言語SEOに関する機能が標準で揃っておらず、より扱いやすいSEO設定を望む声があります。

課題解決に役立ったこと
レビュー設問の「どのような課題解決に貢献しましたか?どのようなメリットが得られましたか?」の項目を要約しています。

短期間での多言語化実現

既存サイトにタグを追加するだけで短期間に多言語化でき、CMS改修や開発工数を大幅に抑えられる点が評価されています。

運用コストの削減

自動翻訳とダッシュボードでの部分修正により翻訳外注や手作業を減らし、継続的な運用負担を軽減できる効果が報告されています。

海外流入・問い合わせの増加

導入により海外からのアクセスや問い合わせが増え、受注や売上に好影響を与えた事例が複数報告されています。

どのような人におすすめか
レビュー設問の「検討者へお勧めするポイント」の項目を要約しています。

中小企業向け

予算や社内リソースが限られる企業でも手軽に多言語対応を始められるため、中小企業に適した選択肢とされています。

インバウンド・EC事業者向け

訪日客向けや越境ECなど、低コストかつ迅速に多言語表示が必要な事業者に有効と評価されています。

制作会社の提案ツールとして

既存サイトを大きく改修せずに導入でき、保守負荷も抑えられるためWeb制作会社が顧客に提案しやすい点が挙げられます。

※実際のレビューをもとに、AIが内容をわかりやすく要約しました。

shutto翻訳のユーザーレビュー・評価一覧

レビュー情報の絞り込み

評価で絞り込む

企業規模で絞り込む

詳細条件で絞り込む
ベンダーオフィシャルアイコン絞り込み内容の設定
  • 企業名・名前を公開

    • 企業名・名前を公開

      (12)
    • 非公開

      (74)
    • 企業名のみ公開

      (8)
    全てのチェックを外す
  • 業種

    • 小売・卸売

      (23)
    • 飲食・宿泊

      (3)
    • サービス

      (5)
    • IT・広告・マスコミ

      (42)
    • コンサル・会計・法務関連

      (0)
    • 人材

      (0)
    • 病院・福祉・介護

      (0)
    • 不動産

      (2)
    • 金融・保険

      (0)
    • 教育・学習

      (2)
    • 建設・建築

      (0)
    • 運輸

      (0)
    • 製造・機械

      (10)
    • 電気・ガス・水道

      (0)
    • 農林水産

      (1)
    • 鉱業

      (0)
    • 官公庁・自治体

      (1)
    • 組合・団体・協会

      (1)
    • その他

      (2)
    • 不明

      (2)
    全てのチェックを外す
  • 立場で絞り込み

    • ユーザー(利用者)

      (36)
    • 導入決定者

      (27)
    • IT管理者

      (16)
    • ビジネスパートナー

      (15)
    全てのチェックを外す

並び順

非公開ユーザー

情報通信・インターネット|宣伝・マーケティング|1000人以上|ユーザー(利用者)

企業所属 確認済 利用画像確認
投稿日:

多言語化を気軽に導入できるツールです

ウェブサイト翻訳ツールで利用

良いポイント

オウンドメディアのようなブログ形式から、ECサイトなど、サイトの形式を問わず導入が出来る翻訳ツールです。対応言語も多いため、通常のグローバル展開であれば、特に困ることはないかと思います。

改善してほしいポイント

ページ数や文字数ごとによるプラン形式で、比較的安価なツールだと理解していますが、各プランにおさめるにあたり、各ページを管理するのが手間です。

どのような課題解決に貢献しましたか?どのようなメリットが得られましたか?

webサイトのページが日本語のみでも作成できていれば、多言語化は容易になりました。具体的には一部の文言を差し替える程度で済んでいるため、導入前と比べて時間も制作のコストも大きく削減できています。

閉じる
池内、東、遠藤、杉田

池内、東、遠藤、杉田

OFFICIAL VENDER

株式会社イー・エージェンシー|

この度はコメントをいただきありがとうございます。 多言語化対応が用意できるようになったということをお伺いできまして、うれしく思っております。 コメント頂戴した通り、shutto翻訳ではJavaScriptの挿入形式を取っておりますので、 ブログやECサイト、コーポレートサイト等サイト形式を問わずに導入が可能です。 対応言語についても多いとご評価頂戴しておりますが、 現在は自動翻訳は100言語以上、プロ翻訳は13言語展開しております。 また改善ポイントについてもありがとうございます。 プラン内での運用については、「自動ページ登録」の対象を設定する機能や、 一定期間アクセスの無いページを自動でダッシュボードから削除する「自動ページ削除」の機能のご活用もぜひご検討ください。 また、運用のご相談はお気軽にご連絡くださいませ。 翻訳したいページ数・文字数による、できる限りわかりやすく、使いやすいプランをご用意するよう引き続き努めてまいります。 今後とも、shutto翻訳をよろしくお願いいたします。 今後ともshutto翻訳をよろしくお願いいたします。

非公開ユーザー

その他小売・卸売|営業・販売・サービス職|20-50人未満|ユーザー(利用者)

企業所属 確認済 利用画像確認
投稿日:

AI翻訳とプロの翻訳のいいところ取り

ウェブサイト翻訳ツール,AI翻訳ツール/自動翻訳ソフトで利用

良いポイント

自社サイトを多言語対応する場合、従来はプロの翻訳業者に依頼することになるが、shutto翻訳を使えばかなりの精度で自社サイトを瞬時に翻訳できるので大変便利。より詳細に翻訳したい場合には、プロ翻訳を依頼することもできる。

続きを開く
池内、東、遠藤、杉田

池内、東、遠藤、杉田

OFFICIAL VENDER

株式会社イー・エージェンシー|

この度はshutto翻訳をご契約いただき、また機能面でもご評価いただき大変光栄です。 ご評価いただきました「プロ翻訳機能」につきましては、コンセプトを記載されている箇所や規約など翻訳精度を上げて表示したい箇所をピンポイントでプロの翻訳者にご依頼いただけるようご用意した機能となっております。 主に下記2点がおすすめポイントとなっております。 ・手間なくプロの翻訳者へ依頼することができる点  ※管理画面上から依頼~納品・公開まで一気通貫してご利用いただけます ・依頼をした箇所だけでなく、弊社が提携しているプロの翻訳者がお客様のサイト全体を見て翻訳していただける点 また、shutto翻訳をご利用いただくことで作業時間と費用が大幅に抑える事ができたとのこと、嬉しく拝見いたしました。 なお、改善ポイントに記載いただきました画像の代替テキスト(alt属性)を読み込む機能は現時点ではご用意がなく恐縮ですが、「画像置き換え機能」はご用意がございます。英語に翻訳した際には別の画像を表示させる事が可能ですのでこちらをぜひご活用いただけますと幸いです。 引き続きサービス・機能改善に努めてまいります。 今後ともshutto翻訳をよろしくお願いいたします。

非公開ユーザー

情報通信・インターネット|プロジェクトマネージャ|300-1000人未満|導入決定者|契約タイプ 有償利用

企業所属 確認済 利用画像確認
投稿日:

多くの多言語化サービスの中でもコスパが良いと思いました

ウェブサイト翻訳ツールで利用

良いポイント

優れている点・好きな機能
・管理画面にてある程度の条件で翻訳対象ページの自動登録の設定や翻訳後の単語の微修正ができる
・Chrome拡張なども用意されており、リリース前にサイトへの反映状況の確認ができる

その理由
・多言語化を特定のサイトに対してした場合の微妙にうまくいかないところを管理画面にてユーザ側でコントロールできるため。
・修正の反映やデバッグもしやすいため。

続きを開く
池内、東

池内、東

OFFICIAL VENDER

株式会社イー・エージェンシー|

コメントをいただきありがとうございます。 平素よりshutto翻訳をご利用いただき誠にありがとうございます。 選定ポイントも詳細にご記載くださり、 また管理画面での翻訳の調整やリリース前の確認等、 shutto翻訳の機能をフルにご活用くださっていることも嬉しく感じております。 契約期間についてもコメントいただきましてありがとうございます。 今後の参考とさせていただきます。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります。 引き続き何卒よろしくお願いいたします。

非公開ユーザー

情報通信・インターネット|デザイン・クリエイティブ職|20人未満|ユーザー(利用者)

企業所属 確認済
投稿日:

翻訳にかかるコスト削減

ウェブサイト翻訳ツールで利用

この製品・サービスの良いポイントは何でしょうか?

今まで翻訳家の方にお願いしてもらっていましたが、人の翻訳の誤訳があり、機械翻訳と大差がないと感じていたのでshuttoを導入しましたが、Web上ですぐに翻訳でき即納なので便利過ぎます。

続きを開く
吉田、池内

吉田、池内

OFFICIAL VENDER

株式会社イー・エージェンシー|

コメントをいただきありがとうございます。 この度は、shutto翻訳をご利用いただき誠にありがとうございます。 人力翻訳をご利用比較しての生のお声をいただき 遜色なく手軽にご利用いただけているとのことお伺いでき、大変嬉しく存じます。 さらに、部分的に人力翻訳をご希望の場合は、弊社プロ翻訳をご相談いただくか もしくは、[スタッフ管理機能]にて貴社選定の人力翻訳会社様をご追加いただきますと、 精度面でも、より安心してご利用いただけるかと存じますので、ご参考くださいませ。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいりますので、 引き続き何卒よろしくお願いいたします。

非公開ユーザー

医薬品・化粧品|経営・経営企画職|1000人以上|ユーザー(利用者)

企業所属 確認済
投稿日:

多言語対応翻訳+スピーディ

ウェブサイト翻訳ツールで利用

この製品・サービスの良いポイントは何でしょうか?

日本語で作成したHPや文書から英語を始め、様々な言語に翻訳する際、とてもスピーディかつ自然に訳してもらえる点は有難いポイントです。

続きを開く
吉田、池内

吉田、池内

OFFICIAL VENDER

株式会社イー・エージェンシー|

コメントをいただきありがとうございます。 また、改善点についも記載いただき誠にありがとうございます。 ご評価いただいている通り shutto翻訳は、簡単・手軽にサイトを多言語化できるツールです。 ※一部文書については対応していない場合がございます。  詳しくはトライアルもしくはお問い合わせにてご確認ください。 自動翻訳については、Google翻訳APIを利用しているため、まれに生じる誤訳を防ぐためにも 事前の「辞書登録」や「セルフ翻訳」をご利用いただければと存じます。 また、プロ翻訳につきましては、現在連携先変更に向けて対応を行っており 改修完了後にサポートサイト等でご案内をさせていただきますので、ご確認いただけますと幸いです。 今後もより良いサービス・をご提供できるようshutto翻訳では改善と開発に努めてまいります。 引き続き、何卒よろしくお願いいたします。

宇賀神 崇伸

ブラックデザイン|デザイン・製作|デザイン・クリエイティブ職|20人未満|ユーザー(利用者)

企業所属 確認済 利用画像確認
投稿日:

そこそこの翻訳精度で、比較的安価な翻訳サービス

ウェブサイト翻訳ツールで利用

この製品・サービスの良いポイントは何でしょうか?

webブラウザ上で、自動翻訳の設定や単語登録などができるところです。動作スピードも速く、ストレスなく作業ができますね。
翻訳精度も、まずまずであると感じます。

続きを開く
吉田、池内

吉田、池内

OFFICIAL VENDER

株式会社イー・エージェンシー|

コメントいただきありがとうございます。 また改善点につきましても記載いただき、ありがとうございます。 記載内容については、今後のサービス課題として 社内に共有させていただければと存じます。 shutto翻訳では自動翻訳に加え、「辞書登録機能」「セルフ翻訳機能」 「コンテンツ編集機能」等のご用意があり、翻訳精度を高めていただけますので、 あわせてご利用いただけると幸いです。 引き続き、shutto翻訳をどうぞよろしくお願いいたします。

非公開ユーザー

電気・電子機器|その他専門職|20-50人未満|IT管理者|契約タイプ 有償利用

企業所属 確認済
投稿日:

多言語対応が簡単にできました

ウェブサイト翻訳ツールで利用

良いポイント

製造業の中小企業です。海外向け販路を拡大するにあたり、自社サイトの多言語対応が必要と感じていました。shutto翻訳はタグを挿入するだけの手軽さで複数言語に対応でき、約2週間ほどで実装できました。製品の固有名称など、翻訳されたくない語句も辞書に登録できたので、ソース上の該当箇所をいちいち直さずに済む点も助かりました。また、ページ数が多いサイトでも、翻訳ページ数の上限を超えた場合は閲覧履歴の古い順に翻訳ページが押し出される方式でやりくりされるため安心できました。翻訳ページも、元サイトの閲覧順に翻訳登録され、閲覧が少ないページは一定期間で翻訳ページが消えるため、翻訳ページ数の枠を無駄遣いせずに済む点が良いと思いました。

続きを開く
杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡

杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡

OFFICIAL VENDER

e-365株式会社|

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、心より御礼申し上げます。 海外への販路拡大に向けたWebサイトの多言語化にあたり、手軽なタグ設置により短期間でご実装いただけたこと、大変嬉しく拝読いたしました。固有名詞の登録によるソース修正の省力化や、元サイト更新時の自動同期によって更新作業の負担を大きく削減できたとのお言葉は、弊社にとっても大変励みになります。 翻訳対象ページはプラン毎に上限を設けておりますが、ページの入れ替えや一定期間アクセスがないページの自動削除機能をうまく活用いただき、不要なコストを抑えながら無駄のない運用を実現していただけたようで大変嬉しく存じます。 また、Cookie利用同意に関するご意見につきましても、誠にありがとうございます。海外向けサイトを運用されるうえでの貴重なフィードバックとして真摯に受け止め、今後の参考とさせていただきます。 なお、生成AI機能に関するご意見につきましても重ねて御礼申し上げます。現在のご運用の中で従来の機能で十分お役に立てていることのあらわれと捉えておりますが、今後もお客様の課題やご運用の変化に合わせて、必要な際により便利な選択肢としてご活用いただけるよう、機能改善や事例のご案内を行ってまいります。 今後もお客さまの海外展開のパートナーとして、運用コストを抑えつつ確かな効果を実感していただけるサービスの提供に注力してまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。

中川 達貴

中川 達貴

株式会社Ruska|情報通信・インターネット|経営・経営企画職|20人未満|ビジネスパートナー|契約タイプ 有償利用

企業所属 確認済 販売関係者
投稿日:

AI時代にも要件によっては非常に効果的な翻訳サービス

ウェブサイト翻訳ツールで利用

良いポイント

優れている点・好きな機能
・辞書機能
・CSSの調整ができる
その理由
・固有名詞はAIでもカバーしにくいので、辞書登録が必要
・表示が言語によって崩れた場合、言語ごとにスタイルを調整できる

続きを開く
杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡

杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡

OFFICIAL VENDER

e-365株式会社|

この度は貴重なレビューをお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。 導入のしやすさやコストパフォーマンスの高さをご評価いただき、さらに複数サイトの運用効率化に貢献できているとのこと、大変光栄に存じます。 また、辞書機能や言語ごとのCSS調整機能など、現場の運用に合わせて各機能を柔軟にご活用いただけていること、大変嬉しく拝読いたしました。 一方で、自動レイアウト調整やドメインごとの料金体系に関する貴重なご意見をいただき、深く感謝申し上げます。いただいたご要望は社内で共有し、今後のサービス開発や価格体系の見直しにおける参考にさせていただきます。 なお、AI機能について一点ご案内がございます。 『shutto翻訳』では、2026年3月24日に「生成AI翻訳機能」をリリースいたしました。 特に韓国語や中国語に対して、100点以上の高い改善スコアを記録しております。 ※ご参考コラム:従来の機械翻訳(NMT)と生成AI翻訳の精度比較 https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/column/ai-translation-accuracy-comparison 従来の自動翻訳とは異なり、ページ全体のトーン&マナーや前後の文脈をAIが読み解き、選択したページ全体の再翻訳を行う機能です。本機能は現在標準搭載されておりますので、ぜひ以下のようなページでご活用いただけますと幸いです。 ・ブランドイメージを大切にしたい「コンセプト」ページ ・ニュアンスが重要な「キャッチコピー」があるページ ・情報量が多く、正確さが求められる「製品説明・マニュアル」ページ ・海外検索エンジンに評価されたい「SEO対策」ページ これからもお客様に寄り添い、より便利で質の高いサービスを目指して機能改善とサービス向上に努めてまいります。 引き続き『shutto翻訳』を何卒よろしくお願い申し上げます。

非公開ユーザー

不明|経営・経営企画職|不明|導入決定者|契約タイプ 有償利用

企業所属 確認済
投稿日:

利用用途次第だが、安価だ。

ウェブサイト翻訳ツールで利用

良いポイント

サイトのHTMLに専用のJavaScriptタグを1行貼り付けるだけで、システム連携やサイトの作り直しをすることなく、その日から多言語化が完了します。メリット:エンジニアの工数を全く使わずに、Web担当者やマーケターだけでスピーディに海外向けサイトを用意できます。

続きを開く
杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡

杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡

OFFICIAL VENDER

e-365株式会社|

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、心より御礼申し上げます。 Web担当者様やマーケター様のみで完結できる導入の手軽さや、開発コストをかけずに即座に多言語化を実現できた点について、高い評価をいただき大変光栄に存じます。 特に、検討者の方へ向けた「多言語化の機会損失」や「即日・翌日にも公開できるスピード感の重要性」に関するご意見は、私どもがサービスを通じてお伝えしたい価値そのものであり、大変深く感銘を受けるとともに、これ以上ない温かいエールとして拝読いたしました。海外からの訪問者がスムーズにコンテンツを楽しめるようになり、エンゲージメントの向上につながったことも大変嬉しく思っております。 また、エントリープランにおけるページ数カウントの仕様や上限に関する貴重なご意見をいただき、ありがとうございます。shutto翻訳では、クエリパラメータが異なっていても1ページとして集約・カウントする機能をご用意しておりますが、お客様のサイト構造や運用状況にあわせて適切なご提案ができるよう一層丁寧なご案内に注力してまいります。 なお、弊社サービスにて提供しております「生成AI機能」について、お知らせが行き届いておらず失礼いたしました。より自然な翻訳や運用効率化につながる機能となっております。 詳細は以下にページにてご案内させていただておりますので、ぜひご活用をご検討いただけますと幸いです。 https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/hc/manual/gen-ai-translation 今後も、新機能のご案内や情報発信についてもしっかりお届けできるよう努めてまいります。 今後もお客さまにとってより使いやすく、迅速な課題解決に貢献できるサービスを目指してまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。

非公開ユーザー

デザイン・製作|デザイン・クリエイティブ職|50-100人未満|導入決定者|契約タイプ 有償利用

企業所属 確認済
投稿日:

多言語化推進に即座に対応可能です。

ウェブサイト翻訳ツールで利用

良いポイント

多言語サイトの構築にあたり、これまではクローンサイトの構築がメインで翻訳に工数をかけていたが、タグの導入のみで多言語化が実現でき、ページごとにカスタマイズできる点がある。<優れている点・好きな機能>・コスパが良い。・自社に合わせて相談ベースからベストな提案をしてくれる。・特殊な用語やページ数が多い場合など、様々な問題を解決してくれる。

続きを開く
杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡

杉田、東、藤田、藤澤、岩瀬、國岡

OFFICIAL VENDER

e-365株式会社|

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。 タグの導入のみで迅速に多言語化を実現いただけた点や、導入時のサポート、貴社へのご提案について温かいお言葉を頂戴し、大変嬉しく拝読いたしました。複雑なシステム開発を伴わず、短期間でお客さまの課題解決に貢献できたことは、弊社にとっても大きな励みとなります。 また、料金プラン検討時のページ数のカウント基準や、別ディレクトリ・サブドメイン機能の標準搭載に関するご要望につきまして、貴重なご意見をいただきありがとうございます。 海外向けSEO対策の「他言語の別ディレクトリ機能」は、shutto翻訳ではご用意がないのですが「サブドメイン機能」として実装しており、こちらは当サービスが提供しているドメインであれば追加料金なく標準機能としてご利用いただけます。 いただきましたご意見は社内へ共有し、今後の改善に向けて検討してまいります。 ご活用状況について気になる点などがございましたら、いつでもサポートまでご相談くださいませ。 今後もお客さまにとってさらに導入しやすく、価値を感じていただけるサービスを目指して改善およびサポート体制の充実に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。

ITreviewに参加しよう!