shutto翻訳の評判・口コミ 全94件

この度は貴重なレビューをお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。 導入のしやすさやコストパフォーマンスの高さをご評価いただき、さらに複数サイトの運用効率化に貢献できているとのこと、大変光栄に存じます。 また、辞書機能や言語ごとのCSS調整機能など、現場の運用に合わせて各機能を柔軟にご活用いただけていること、大変嬉しく拝読いたしました。 一方で、自動レイアウト調整やドメインごとの料金体系に関する貴重なご意見をいただき、深く感謝申し上げます。いただいたご要望は社内で共有し、今後のサービス開発や価格体系の見直しにおける参考にさせていただきます。 なお、AI機能について一点ご案内がございます。 『shutto翻訳』では、2026年3月24日に「生成AI翻訳機能」をリリースいたしました。 特に韓国語や中国語に対して、100点以上の高い改善スコアを記録しております。 ※ご参考コラム：従来の機械翻訳（NMT）と生成AI翻訳の精度比較 https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/column/ai-translation-accuracy-comparison 従来の自動翻訳とは異なり、ページ全体のトーン＆マナーや前後の文脈をAIが読み解き、選択したページ全体の再翻訳を行う機能です。本機能は現在標準搭載されておりますので、ぜひ以下のようなページでご活用いただけますと幸いです。 ・ブランドイメージを大切にしたい「コンセプト」ページ ・ニュアンスが重要な「キャッチコピー」があるページ ・情報量が多く、正確さが求められる「製品説明・マニュアル」ページ ・海外検索エンジンに評価されたい「SEO対策」ページ これからもお客様に寄り添い、より便利で質の高いサービスを目指して機能改善とサービス向上に努めてまいります。 引き続き『shutto翻訳』を何卒よろしくお願い申し上げます。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、心より御礼申し上げます。 Web担当者様やマーケター様のみで完結できる導入の手軽さや、開発コストをかけずに即座に多言語化を実現できた点について、高い評価をいただき大変光栄に存じます。 特に、検討者の方へ向けた「多言語化の機会損失」や「即日・翌日にも公開できるスピード感の重要性」に関するご意見は、私どもがサービスを通じてお伝えしたい価値そのものであり、大変深く感銘を受けるとともに、これ以上ない温かいエールとして拝読いたしました。海外からの訪問者がスムーズにコンテンツを楽しめるようになり、エンゲージメントの向上につながったことも大変嬉しく思っております。 また、エントリープランにおけるページ数カウントの仕様や上限に関する貴重なご意見をいただき、ありがとうございます。shutto翻訳では、クエリパラメータが異なっていても1ページとして集約・カウントする機能をご用意しておりますが、お客様のサイト構造や運用状況にあわせて適切なご提案ができるよう一層丁寧なご案内に注力してまいります。 なお、弊社サービスにて提供しております「生成AI機能」について、お知らせが行き届いておらず失礼いたしました。より自然な翻訳や運用効率化につながる機能となっております。 詳細は以下にページにてご案内させていただておりますので、ぜひご活用をご検討いただけますと幸いです。 https://www.submit.ne.jp/shutto-translation/hc/manual/gen-ai-translation 今後も、新機能のご案内や情報発信についてもしっかりお届けできるよう努めてまいります。 今後もお客さまにとってより使いやすく、迅速な課題解決に貢献できるサービスを目指してまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、重ねて御礼申し上げます。 タグの導入のみで迅速に多言語化を実現いただけた点や、導入時のサポート、貴社へのご提案について温かいお言葉を頂戴し、大変嬉しく拝読いたしました。複雑なシステム開発を伴わず、短期間でお客さまの課題解決に貢献できたことは、弊社にとっても大きな励みとなります。 また、料金プラン検討時のページ数のカウント基準や、別ディレクトリ・サブドメイン機能の標準搭載に関するご要望につきまして、貴重なご意見をいただきありがとうございます。 海外向けSEO対策の「他言語の別ディレクトリ機能」は、shutto翻訳ではご用意がないのですが「サブドメイン機能」として実装しており、こちらは当サービスが提供しているドメインであれば追加料金なく標準機能としてご利用いただけます。 いただきましたご意見は社内へ共有し、今後の改善に向けて検討してまいります。 ご活用状況について気になる点などがございましたら、いつでもサポートまでご相談くださいませ。 今後もお客さまにとってさらに導入しやすく、価値を感じていただけるサービスを目指して改善およびサポート体制の充実に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 この度は、弊社サービスへの貴重なレビューをご投稿いただき、心より御礼申し上げます。 中国圏へのWEB訴求にご活用いただいているとのこと、心より御礼申し上げます。 shutto翻訳の海外検索エンジン対応機能をご活用いただくことで商品を訴求いただけているとお伺いし大変嬉しく思っております。 機能やその説明、および標準でご用意している言語切り替えバーについて、貴重なご意見を賜りありがとうございます。 今後の改善に向けて検討してまいります。 ご活用状況について気になる点などがございましたら、いつでもサポートまでご相談くださいませ。 今後もお客さまにとってさらに使いやすく、価値を感じていただけるサービスを目指して改善とサポート体制の充実に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。

この度は貴重なレビューをお寄せいただきまして、誠にありがとうございます。 『shutto翻訳』の導入により作業時間を大幅に短縮でき、外国人のお客様への情報発信や海外からの集客・来店促進に貢献できているとのこと、大変嬉しく思います。 専門知識を必要としない使いやすさや、自然な翻訳精度についてご実感いただけており、貴社の多言語化推進の一助となっていることを大変光栄に存じます。 また、専門用語の細かなニュアンス反映や、翻訳修正時の言い換え・候補提案に関する具体的な改善のご意見をいただき、誠にありがとうございます。 今回いただきました貴重なご意見は社内で共有し、今後の機能改善や作業効率化のアップデートにおける参考とさせていただきます。 これからもお客様の運用に寄り添い、より便利で使いやすいサービスを目指して機能改善とサービス向上に努めてまいります。 引き続き『shutto翻訳』を何卒よろしくお願い申し上げます。

この度はコメントをいただきまして、誠にありがとうございます。 タグの埋め込みとURL登録のみで開始できる手軽さに加え、翻訳精度の調整機能もご活用いただき、新規サイト立ち上げ時の迅速な多言語化に貢献できている様子を大変嬉しく拝読いたしました。 「翻訳対応の要望にすぐ応えられるようになった」という運用面での具体的なメリットを伺い、本サービスが貴社の業務効率化の一助となっていることを改めて実感でき、大変光栄に存じます。 翻訳バーのデザインや契約プランに関する貴重なご意見もいただき、ありがとうございます。 いただいたご意見は社内でも共有し、今後のシステム改善において参考とさせていただきます。 これからも、お客様のニーズに寄り添ったサービスを目指し、機能改善や利便性の向上に努めてまいります。 引き続き、「shutto翻訳」をよろしくお願い申し上げます。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 タグ設置によるスムーズな導入に加え、編集機能を活用したノーコードでの微調整など、運用の効率化を実感いただけているとのこと、大変嬉しく存じます。 これまでの静的なサイト管理からリアルタイムな翻訳運用へ移行され、運用の効率化を実現されている点は、弊社としても実感いただきたい効果でしたので、大変光栄に存じます。 ご意見もいただき、御礼申し上げます。 alt属性も翻訳対象となりますのでご安心ください。もし翻訳されていないなどあればお問い合わせいただけますと幸いです。 また海外SEOに対応出来る「海外検索エンジン対応機能」は月額料金の中でご利用頂ける機能もご用意しております。 ぜひご確認いただけますと幸いです。 今後もshutto翻訳ではサービスの改善・開発に努めてまいります。 引き続き、何卒よろしくお願いいたします。

平素よりshutto翻訳をご利用いただき、誠にありがとうございます。 海外事業の発足時からすべてのブランドサイトでご活用いただいているとのこと、心より御礼申し上げます。 お問い合わせの増加に加え、海外出張先でのご契約締結という素晴らしい成果に繋がったお話を伺い、弊社のツールが実際の商談の場でお役に立てていること、大変嬉しく拝読いたしました。 いただいたご意見は社内でも共有し、今後のシステム改善において参考とさせていただきます。 今後もお客さまにとってさらに使いやすく、価値を感じていただけるサービスを目指して開発に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。

この度はコメントいただきまして、誠にありがとうございます。 自動翻訳だけでなく、翻訳結果の調整や辞書機能をご活用いただき、「ストレスを感じずに調整できた」とのお言葉、大変嬉しく拝読いたしました。 機能面や価格面についても「おすすめできる」と仰っていただき、光栄に存じます。 また、画像置き換え機能をご利用いただく中での改善点についても、貴重なご意見をありがとうございます。 編集画面でのスマートフォン表示の確認につきましては、編集画面上部に「PC・スマートフォン切替ボタン」をご用意しております。プレビュー表示をPCとスマートフォンに切り替えてご確認いただけますので、こちらで切り替えた上でスマートフォン用の画像に置き換えていただくことが可能です。 また、サイト様の構築仕様により、「PC・スマートフォン切替ボタン」では画像置き換えがうまくいかないケースもございます。 その際は「コンテンツ編集」機能にてご調整頂ける場合がございますので、お気軽にお問い合わせいただけますと幸いです。 今後もお客様にとってさらに使いやすく、ご満足いただけるサービスを目指して改善・開発に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。

この度はコメントいただきまして、誠にありがとうございます。 私どもが大切にしております「導入しやすい費用面」や「手軽な管理画面」をお褒めいただき、大変光栄に存じます。どなたでも簡単に操作できる管理画面を目指しておりますので、「直感的な操作で、短期間で使いこなせた」とのお言葉、大変嬉しく拝読いたしました。 また、改善ポイントについてもご記載いただき、ありがとうございます。 辞書機能につきましては、CSVデータによる一括取り込みも可能でございます。多くの単語を登録される際にご活用いただけますと幸いです。 翻訳精度につきましては、ご期待に沿えない部分があり、ご不便をおかけし申し訳ございません。 自動翻訳の特性上、元サイトの文章（主語と述語の組み合わせなど）によっては、意図した翻訳が難しい場合がございます。 もし自動翻訳の結果にご不安がある場合や、より正確性が求められるページがございましたら、プロの翻訳者が誤訳や脱字をチェックする「翻訳チェック」機能もご用意しております。こちらも併せてご検討いただけますと幸いです。 今後もお客様にとってさらに使いやすく、ご満足いただけるサービスを目指して改善・開発に努めてまいります。 引き続き、shutto翻訳をよろしくお願い申し上げます。